Потому что остановиться уже невозможно! На протяжении предыдущих интенсивов корректировалось расписание, в котором появилось время для изучения испанского языка, и менялись привычки, где, например, в книжках уже не закладки, а листочки для записи незнакомых слов-фраз-предложений, и ручка где-то всегда в кармане. Да и книги уже на испанском языке. И ходишь, como loca с наушниками, бубнишь себе что-то постоянно под нос, слушаешь, повторяешь, привыкаешь.
Не перестает удивлять непреходящее желание открывать для себя с каждым разом что-то новое в испанском языке, культуре, искусствое, поэзии, образе жизни испанцев. Оказалось, что они мне близки и понятны.
Стала посмелее... уже замахнулась на неадаптированную литературу (ну ОЧЕНЬ хочется прочитать книгу, а она на русском еще не вышла). Когда смотрю фильмы на испанском, на каком-то этапе надоедает все время отвлекаться на субтитры, и уже досматриваю без них. А еще, уже понимаю то, что еще не понимаю (прошу прощения за каламбур, но это именно так). Например, слышу фразы, конструкции, использование времён, которых еще не знаю. Если очень любопытно - смотрю-изучаю, если не очень (у меня же еще впереди курс В1, всему свое время) - отмечаю про себя и пропускаю.
Прекрасно понимаю, что 90% моего желания изучать испанский язык - это заслуга ichebnik. Интересные уроки, прекрасная подборка песен, стихов, афоризмов. Например, из последнего, No tengas miedo de la perfección, nunca la alcanzarás, висит дома на стене большими буквами.
Поэтому, не устану благодарить вас, что вы есть, что вы именно такие, какие есть. Вот, ни убавить ни прибавить. Muchas gracias.
Когда-то изучала испанский язык и забросила. Считала, что "нравится" - недостаточный мотиватор (мол, в жизни есть вещи более необходимые, на которые нужно тратить время, деньги и силы). Да и с курсами - репетиторами не всегда получалось, т.к. не всегда могу четко и на продолжительное время организовать свое расписание, т.е. быть с шести до половины восьмого по вторникам и пятницам на курсах в течение трех-шести месяцев, для меня не вариант. Пыталась учить сама. С одной стороны, хорошо самому выбирать, что сегодня пройти, почитать или посмотреть на испанском, но все время откладывается "на завтра" :)
Пока проходила уровень А 2.1, повторяла курс А1 (в основном, по своим записям, и "вычищала" ошибки в домашних заданиях). Поняла, что усвоила практически весь прошлый курс, несмотря на скорость и огромное количество материала. Поэтому, добавила чтение адаптированной литературы, с аудио и без, для начального уровня и просмотр сериалов с субтитрами (в основном на RTVE). К моему величайшему удивлению и радости, страшный зверь под названием "восприятие на слух" начинает поддаваться. Диалоги и видео курса понимаю с первого раза (может быть, за исключением пары фраз на весь курс). Аудио книг тоже "на ура". К речи в сериалах пока привыкаю))).
Есть выражение (не помню автора), что изучение иностранного языка - это как забраться на ледяную горку. Оставляешь попытки и скатываешься обратно. У меня сейчас ощущение, что я взлетаю на отвесную ледяную скалу))). Откуда-то появились крылья и, что важно, желание летать. А самое главное, откуда-то появилось время, самый ценный ресурс, которого всегда не хватает. Вот уж поистине se hace camino al andar.
Огромная благодарность всему коллективу портала ichebnik! Красивым голосам в диалогах, с которыми влюбляешься в музыку испанского языка, интересным текстам, необходимой информации об испании, освещенной с разных сторон. Марине, нашему куратору. Слова Марины в одной статье о том, что она изучает испанский, потому что нравится, сподвигли меня начать интенсив. Её поддержка на протяжении всего периода обучения создает ощущение абсолютной спокойной уверенности, что все получится.
© «ichebnik», 2012 - 2024
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.
