Найти:

Una vez y alguna vez. Как-то раз и когда-нибудь

Una vez y alguna vez

Usamos

una vezalguna vez
para contar historias, siempre en Perfecto Simple: para preguntar si otra persona ha tenido o no determinada experiencia, siempre en Perfecto Compuesto:
Una vez comí paella en Valencia.
(principio de una historia)
¿Has probado la paella alguna vez?
(experiencia)

Las palabras siempre, nunca suelen usarse con Perfecto Compuesto si la persona está viva, y con Perfecto Simple si está muerta.

Как-то раз и когда-нибудь

Мы используем

una vez (как-то раз)alguna vez (когда-нибудь)
чтобы рассказывать о чём-то (всегда используется Perfecto Simple): чтобы спросить об опыте человека (всегда используется Perfecto Compuesto):
Как-то раз в Валенсии я ел паэлью. (начало истории) Ты когда-нибудь пробовал паэлью? (опыт)

Слова siempre (всегда), nunca (никогда) обычно используются с Perfecto Compuesto, если человек жив, с Perfecto Simple – если мёртв.

Теория используется в уроке: