| el mismo/la misma… | igual de … (que) | lo mismo |
| cuando en realidad no son dos objetos sino uno | para expresar que dos objetos tienen las mismas cualidades | si hablamos de la misma cantidad o de la misma situación |
| ¿Por qué haces otra vez el mismo ejercicio? | Juan es muy inteligente. Pero su mujer es igual de inteligente = las dos personas son igualmente inteligentes | Antes cobraba 2000€ al mes, y ahora cobro lo mismo = Ahora también cobro 2000€ al mes |
| Hemos paseado y hemos vuelto a la misma calle = a la calle donde hemos empezado | Los MacBook son igual de caros que los Surface Book = los dos ordenadores son igualmente caros | – En España hay crisis. – Pues en Italia pasa lo mismo = También hay crisis |
| el mismo/la misma… | igual de … (que) | lo mismo |
| когда идет речь не о двух вещах, а об одной и той же вещи | когда две вещи имеют одни и те же характеристики (качества) | если мы говорим об одном и том же количестве или об одной и той же ситуации |
| Почему ты снова делаешь одно и то же упражнение? | Хуан очень умный. Но его жена такая же умная = Два человека одинаково умны | Раньше я зарабатывал 2000 евро в месяц и сейчас я получаю столько же = Сейчас я тоже зарабатываю 2000 евро |
Мы погуляли и вернулись на ту же улицу (на улицу, с которой мы начали прогулку) | MacBook так же дорого стоит, как и Surface Book (два этих компьютера стоят одинаково дорого) | – В Испании кризис. – В Италии происходит то же самое. (В Италии тоже кризис) |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.