No parar de infinitivo. Не переставать делать что-то

No parar de infinitivo

Esta construcción se usa para expresar la idea de que algo no termina, no termina, no termina...

No para de llover = Llueve durante muchísimo tiempo, nunca hace sol
No paro de trabajar = Nunca descanso, trabajo a todas horas

Не переставать делать что-то

Эта конструкция используется, чтобы сказать, что какое-то действие происходит в течение очень долгого времени, не заканчивается и заканчиваться не собирается.

Дождь не заканчивается/ дождь не перестает = Идет дождь в течение очень долгого времени, солнце не выглядывает вообще.

Не перестаю работать = Вообще не отдыхаю, работаю все время.