Me resulta familiar. Мне кажется знакомым

Me resulta familiar

Utilizamos esta expresion si reconocemos algo:

– ¿Ya has estado por aquí?
– No sé, este sitio
me resulta familiar... ¡Ah, sí! Estuve aquí en noviembre con mi pareja.

Мне кажется знакомым

Используем это выражение, когда припоминаем/узнаём что-то:

Ты уже здесь был?

Не знаю, это место мне кажется знакомым… Ах, да! Я был здесь в ноябре с моей девушкой.