La concordancia temporal – Согласование времён

La concordancia temporal

Si el verbo en la oración principal se usa en el Imperfecto o el Pretérito Perfecto/Indefinido, el verbo en la oración subordinada se usa en el Pluscuamperfecto.

Compara:

la oración principalla oración subordinada
Presente Me dice/Pienso/Creo/ Me parece/¿Sabes? que ya ha venido (que ya vino)
Pasado Me dijo/Pensaba/Creía/Me parecía /¿Sabías? que ya había venido

La concordancia temporal – Согласование времён

Если глагол в главном предложении используется в Imperfecto или Pretérito Perfecto/Indefinido, глагол в придаточном предложении имеет форму Pluscuamperfecto. Сравните:

главное предложение придаточное предложение
Настоящее Me dice/Pienso/Creo/ Me parece/¿Sabes?
Мне говорят/Я думаю/Мне кажется/ Знаешь?
que ya ha venido (que ya vino) что он пришёл
Прошлое Me dijo/Pensaba/Creía/Me parecía /¿Sabías?
Мне сказали/Я думал/Мне казалось/А ты знал?
que ya había venido что он уже пришёл

Теория используется в уроке: