Hablando con un enfermo. Разговор с заболевшим

Hablando con un enfermo – Разговор с заболевшим

В разговоре с испанцами, имейте ввиду, что они никогда не скажут, насколько им действительно плохо, и не забудьте обязательно пожелать выздоровления!

Говорим заболевшему человекуОтвечает больной
1. – ¿Qué tal? Как дела?
– ¿Cómo te encuentras? Как ты себя чувствуешь?
– Me siento un poco mal. Неважно.
– No me encuentro bien. Не очень хорошо.
2. – ¿Qué tienes? Что у тебя?
– ¿Qué te pasa? Что с тобой?
– Es que tengo tos y mocos. Да вот кашель и сопли.
– Me pican mucho los ojos. Сильно глаза чешутся.
3.* – ¡Que te mejores! Выздоравливай!
A ver si te mejoras. Поправляйся!
– A ver… Ага..

*Обратите внимание на различие в формах пожеланий в зависимости от того, с какого слова они начинаются и запомните их!