| ЛЮБИТЬ | ХОТЕТЬ |
| В отношении людей | В отношении предметов и действий |
| España: Quiero mucho a mi madre – Я очень люблю маму Hijo, papá y yo te queremos mucho – Сынок, мы с папой тебя очень любим | Quiero comprarme un coche – Я хочу купить себе машину ¿Quieres un helado? – Хочешь мороженое? |
| В Латинской Америке в этом значении чаще используется глагол amar: | В этом значении не допускает интенсификатора mucho. Для выражения значения "очень хотеть" следует использовать глагол apetecer: |
| América Latina: Amo mucho a mi madre – Я очень люблю маму Hijo, papá y yo te amamos mucho – Сынок, мы с папой тебя очень любим | Me apetece mucho un helado – Я очень хочу мороженое. Me apetece mucho comprarme un coche – Я очень хочу купить себе машину |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.