09.04.2024

Signos ortográficos – Знаки правописания

К знакам правописания относятся все те графические обозначения, которые, не будучи цифрами или буквами, появляются в письменных текстах, чтобы помочь их правильному прочтению и пониманию. Каждый из этих знаков выполняет свою собственную функцию и служит определённой цели.

В испанском языке знаки правописания делятся на 2 группы:
–  signos de puntuación (знаки препинания);
–  signos auxiliares (вспомогательные орфографические знаки).

1. Signos de puntuación — Знаки препинания

Знаки препинания служат для следующих целей:
–  разделение и выделение смысловых отрезков текста, предложений, словосочетаний и слов;
–  указание на грамматические и логические отношения между словами;
–  указание на коммуникативный тип предложения, его окраску, законченность.

Таким образом знаки препинания помогают легче воспринимать и понимать текст, а при прочтении вслух — интонационно его оформить, например, подчеркнуть смысловые паузы и логические ударения.

К знакам препинания в испанском языке относятся:
  ,   coma – запятая
«»  comillas  – кавычки
[]  corchete  – квадратные скобки
:    dos puntos  – двоеточие
¿?  signos de interrogación  – вопросительные знаки
¡!   signos de exclamación – восклицательные знаки
()  paréntesis – круглые скобки
.   punto – точка
;   punto y coma – точка с запятой
...   puntos suspensivos  – многоточие
―  raya – тире

Хотите запомнить названия знаков препинания на испанском?

2. Signos auxiliares — Вспомогательные орфографические знаки

Эта категория категория знаков, не являющихся буквами, используется в написании слов и оформлении текста.
К вспомогательным знакам в испанском языке относятся:

'    apóstrofo – апостроф
*   asterisco – звёздочка
/   barra – косая черта
¨   diéresis – умляут
-   guion o guión  – дефис
{}  llave –  фигурная скобка
§   párrafo – параграф
´  tilde – графическое ударение

Хотите запомнить названия вспомогательных знаков на испанском?

А теперь давайте проверим, насколько хорошо вы запомнили, к какой группе относится каждый из знаков и как они называются, с помощью следующего упражнения:

Рекомендуем

Кликните по названию статьи, чтобы узнать о функциях знака и правилах его использования в тексте.

1. El punto. Где поставить точку? >>  
2. Los signos de interrogación (¿?) y de exclamación (¡!) >>
3. Signos ortográficos – Знаки правописания >>
4. Puntos suspensivos – Многоточие в испанском языке >>

Присоединяйтесь к системным и регулярным практическим занятиям в курсе «Испанский всерьёз»! Узнать о курсе больше >>