09.04.2024
К знакам правописания относятся все те графические обозначения, которые, не будучи цифрами или буквами, появляются в письменных текстах, чтобы помочь их правильному прочтению и пониманию.
08.04.2024
Есть настолько многоликие слова, что запомнить все их значения человеку, который не является носителем, сложно. Но «Испанский всерьёз» обязательно поможет в этом.
26.03.2024
«Урок в школе» и «урок жизни». Какое слово выбрать для правильной передачи смысла первого выражения? Clase или lección? А второго?
20.03.2024
Вопросы и восклицания в тексте сразу подскажут, что он написан на испанском языке, даже если вы его совсем не знаете. А всё потому, что в испанском знаки восклицания и вопроса ставятся ...
06.03.2024
В большинстве случаев вы не ошибётесь в постановке точки, когда пишете на испанском. Но лучше знать точно, а потому кратко перечислим основные случаи, когда точка ставится.
01.03.2024
No es lo mismo ano y cono, que año y coño... Этими словами начинается статья из книги Made in Spain: 101 iconos del diseño español, посвященная букве Ñ.
16.01.2024
Думаете, тут всё просто? Давайте разберёмся, ведь всё зависит от того, обращаетесь ли вы непосредственно к человеку или рассказываете о нём другим людям, плюс есть зависимость от того, говорим мы об Испании или Латинской Америке.
11.01.2024
К сожалению, обмана (engaños) вокруг нас предостаточно. И целей у него не мало: от розыгрышей и подшучивания до введения в заблуждение в корыстных целях. В испанском языке помимо глагола engañar...
28.12.2023
В преддверие Нового года, когда мы подводим итоги года прошедшего и строим планы на будущий, самое время запомнить несколько устойчивых выражений
18.12.2023
На первый взгляд у слов arte, mar и azúcar общими являются только буквы A и R, но дело, конечно, не в них, а в том, что все три могут быть существительными как мужского, так женского рода.
02.05.2023
Готовы пополнить запас разговорных выражений? Тогда вперёд!
19.04.2023
Предположим, что, скорее всего, близких друзей – два-три человека, а остальные – это большей частью знакомые. Нет? Для вас все вокруг друзья? Тогда, вероятно, вы – испанец или испанка ... или bicho raro.
17.04.2023
Часто в жизни всё идет не так, как нам хочется, поэтому мы жалуемся (quejarse) и надеемся, что окружающие нас утешат (consolar).
12.04.2023
Сегодня рассказ о 5 устойчивых выражениях, которые используют испанцы для того, чтобы поговорить об errores (=ошибках).
27.01.2023
Например, если попросить жителя севера Испании описать Андалусию, то в 90 случаях из 100, первым словом будет жара, и тут не поспоришь.
20.12.2022
С прямым дополнением "Доешь, Допей" переводится глаголом ACABARSE:
15.12.2022
Еда начинается с того, что все садятся за стол. Для рассадки используется глагол PONERSE:
12.12.2022
А знаете, какими испанскими словами или выражениями можно заменить глаголы trabajar (работать) и descansar (отдыхать)?
22.11.2022
Кроме слова dinero в испанском языке в ходу его разговорные аналоги. А уж сколько устойчивых выражений существует, чтобы сказать, есть ли у вас денежки или нет!
17.11.2022
Сегодня разберем такие похожие по правописанию и разные по значению слова por qué, porque, porqué и por que.
14.11.2022
Слова distinto и diferente означают «разный, не одинаковый», НО есть большая разница в том, когда и какое из них использовать. В общем, они оправдывают своё значение на все 100%.
03.11.2022
Вы хотите раз и навсегда разобраться, как определить род испанского существительного, какой артикль поставить и какие есть нюансы и исключения?
28.09.2022
Представьте, что вы в Испании и собираетесь в ресторан. В этом случае вам понадобятся следующие разговорные фразы для прояснения вопросов с оплатой и не только.
12.07.2022
В Испании разговор о деньгах – тема деликатная. Если вы хотите наладить контакт с жителями этой страны, то запомните следующие простые правила
20.08.2021
Зависая в соцсетях, я часто видела написание “todEs” вместо “todOs”, но думала, что это просто люди делают орфографические ошибки
22.06.2021
Частица SE встречается в испанском, пожалуй, чаще, чем того хотелось бы нам – несчастным иностранцам, изучающим этот язык. Кажется, его вообще можно переименовывать из español в SEspañol.
28.12.2020
Что хорошего было в уходящем году? Что мы успели сделать, а над чем ещё предстоит поработать?
25.12.2020
Ошибка в слове gracias появляется очень часто в комментариях и в сообщениях, которые получаем. А ведь это одно из самых часто употребляемых слов испанского языка.
15.12.2020
Определить на слух, через какую букву пишется слово, в составе которого есть одна или другая буква, невозможно, поэтому его правописание нужно запоминать. Даже испаноговорящим!
14.09.2020
Не так давно мы обсуждали устойчивые выражения, которые помогают поговорить об удаче и везении. Сегодня придётся поговорить об обратном – неудачах и невезении, хотя и не очень хочется, чтобы они вообще случались в нашей жизни.
04.08.2020
Разговорное выражение está chupado используется, чтобы сказать о том, что нам далось очень легко и не составило особого труда.
03.08.2020
В общем, испанцы используют их в разговорной речи, чтобы поговорить о красоте и о том, что очень нравится:) А теперь расскажем подробнее...
29.07.2020
Лучше не просто читайте, а записывайте. А ещё лучше – сразу преобразуйте эти устойчивые выражения в речи так, чтобы сказать, что это именно вам несказанно повезло.
23.03.2020
Вам о чем-нибудь говорит эта фраза? Нет?
10.02.2020
Те, кто изучают испанский, часто сомневаются, какой же из этих глаголов нужно использовать. Давайте разберёмся! Или у вас нет с ними проблем?
05.02.2020
Изучающие испанский язык русскоговорящие люди очень любят при письме забывать про графические ударения – тильды. Поэтому разберем основные случаи, когда нужно писать графическое ударение.
28.01.2020
Как вы знаете, когда мы говорим "su coche" — это означает и "его машина", и "её машина", и "их машина", и даже "Ваша машина". Иногда это может приводить к курьёзным ситуациям, когда не понятно, что имеется в виду.
24.12.2019
Если любовь к испанскому у вас началась с первого звука, то точно помните. Что это было? Песня? Фильм? А может, стихотворение?
18.12.2019
Очень часто мы не можем описать точно вещь или ситуацию и поэтому прибегаем к вспомогательным словам и выражениям:
02.12.2019
Как-то раз здесь уже шёл разговор о «ложных друзьях переводчика». Кто помнит, примеры из какой разговорной темы тогда разбирались? Сегодня познакомимся поближе с другими falsos amigos и сделаем их нашими amigos verdaderos
12.06.2019
Часто в жизни всё идет не так, как нам хочется, поэтому мы жалуемся и надеемся, что окружающие нас утешат, либо нам жалуются, а мы утешаем.
09.06.2019
Испанцы спят только в абсолютной темноте. Именно поэтому на каждом окне со стороны улицы в обязательном порядке есть las persianas – тяжелые жалюзи, которые больше похожи на ставни.
09.06.2019
Представления о подарках у испанцев довольно сильно отличается от наших. Начнем с того, что дарить подарки на день рождения вообще необязательно.
09.06.2019
Молчание ставит их в неловкое положение: если вы молчите в компании друзей или с кем-то наедине – значит, вас гложет какая-то проблема, или в общении присутствует напряжение.
09.06.2019
Столкновения с реальностью, отличающейся от нашей картины мира, могут вызывать разные реакции от легкого удивления до полного отторжения, но, согласитесь, бывает очень даже любопытно...
01.06.2019
Испанцы очень самокритичны. Иными словами, им свойственно преувеличивать свои недостатки и наговаривать на себя. В Испании вполне нормально услышать что-то вроде...
15.05.2019
Если что-то очень дорого, мы, конечно, можем сказать: Es carísimo Но если вы хотите подчеркнуть, что цена "нереальная, запредельная", лучше использовать выражение: SER prohibitivo — непомерно/запредельно дорогой…
13.04.2019
Знаете, что такое этнолингвистика? Хотите познакомиться на конкретных примерах с тем, что язык - это зеркало души?
09.03.2019
Давайте вспомним основные конструкции с gerundio, которые необходимо знать и уметь употреблять в своей речи.
19.02.2019
Знакомо ли вам слово fornicación (прелюбодеяние, блуд, распутство)? В Испании это несколько устаревшее слово, книжное, которое означает сексуальные отношения до или вне брака.
15.02.2019
Негативные эмоции: vergüenza — стыд, раскаяние; позор, miedo — страх, pena — печаль, горе, сожаление; страдание, asco — отвращение
08.02.2019
Слово всего из двух букв, а значений и функций у него много. Давайте разберёмся шаг за шагом, потому что эти знания точно пригодятся!
20.01.2019
Сегодня мы поговорим об образовании в Испании, а точнее, какими правильными словами нужно называть школы, преподавателей, уроки и лекции, а также другие понятия, имеющие отношение к процессу образования в Испании.
28.12.2018
Вот что говорит словарь RAE: Canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad - Народная песня, в основном на религиозные темы, которая поется на Рождество.
28.12.2018
Те, кто начал учить испанский язык, уже на самых первых порах сталкиваются с удивительными для нас особенностями испанского языка, например, такими как наличие целых четырёх слов - «вы».
28.11.2018
Рождение детей, их крещение, первое причастие, а также празднование дней рождений и свадеб — это те важные события в жизни испанца, которые требуют соблюдения речевого этикета..
13.08.2018
Сегодня мне попалась честная статья Артуро Перес-Реверте на очень острую тему для филологов и всех тех, кто старается говорить и писать правильно. В ней идет речь о «тревожном и очень опасном явлении.
12.12.2017
Вопрос от участника группы: «Интересно, куда деваются люди прошедшие уровень A, B? В интернете полно уроков для начального уровня, чуть-чуть для среднего и ничего для продвинутого» (Кристина Иванова).
12.12.2017
В испанском языке глаголы чувств можно разделить на две группы. У каждой из них свои особенности употребления. Глаголы чувств типа GUSTAR ...
12.12.2017
Причастие – это неличная форма глагола, которая указывает на результат действия:
12.12.2017
ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ ТАК И НЕ РЕАЛИЗОВАЛИСЬ: (Estar) a punto de plus infinitivo –Вот-вот/чуть не/почти что, это выражение показывает, что действие осуществится прямо сейчас, через очень короткий промежуток времени:
12.12.2017
Как сказать, что информация кажется тебе знакомой?
12.12.2017
MUCHO (много), MUY (очень), BASTANTE (достаточно), DEMASIADO (слишком).
06.11.2017
PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS – указательные местоимения. К ним относятся: Este/Esta/Estos/Estas – Этот, эта, эти
06.11.2017
Отвечая на звонок мы говорим: – ¿Sí? – Да? Алло. ; – ¿Diga? – Да? Алло. ; – ¿Dígame? – Да? Алло.
06.11.2017
В прошлых публикациях мы рассказали вам о временах El Pretérito Perfecto Simple/Indefinido и Pretérito Imperfecto.
А теперь мы сравним два этих времени Perfecto и Imperfecto.
06.11.2017
Формообразование. Отличительной особенностью времени является
- суффикс -aba- в глаголах на –ar (I спр.)
- суффикс -ía- в глаголах на -er и -ir (II спр. – III спр.)
06.11.2017
El Pretérito Perfecto Simple (другое название El Pretérito Indefinido) – это прошедшее время, которое выражает завершенные действия, не связанные с настоящим. Например, в 1973, вчера, на прошлой неделе...
06.11.2017
Поговорим о специальных вопросах. Вопросы, начинающиеся с вопросительного слова:
18.10.2017
Сегодня рассмотрим конструкцию Por si. В жизни порой случаются неожиданности. В солнечный день обычно не льёт дождь, но кто знает? В этих случаях мы используем конструкцию
18.10.2017
Конструкция Pero si. Эта конструкция используется, чтобы выразить раздражение, когда нас обвиняют незаслуженно за невыполнение того, что мы как раз сделали. Представь, что тебе 5 лет, ты только что помыл руки, и твоя мама тебе говорит:
10.10.2017
Molar – синоним gustar, но удовольствия от него больше! К тому же, его можно использовать без косвенного дополнения:
10.10.2017
Когда вам неловко, неудобно, стыдно что-то сделать, что вы стесняетесь, в разговоре можете использовать следующие выражения:
10.10.2017
Для molestar (раздражать) существует два альтернативных разговорных глагола: fastidiar (более нейтральное и менее употребительное) Me fastidia que nunca friegues los platos – Меня раздражает, что ты никогда не моешь посуду
10.10.2017
Cargarse – cломать что-то, угробить
10.10.2017
Если вы испортили ситуацию (сказали или сделали что-то не то)
10.10.2017
Надеемся, вы такими делами не занимаетесь, и не дай бог, чтобы вы сами попали в такую ситуацию, но слова знать надо!
10.10.2017
Эквивалентов у этих слов много и некоторые из них употребляются только в Испании, некоторые - в Латинской Америке, поэтому советуем раз и навсегда разобраться, где, когда и какие из слов лучше использовать!
10.10.2017
Мы узнаем, что нужно говорить, когда идешь в магазин за продуктами.
10.10.2017
Сегодня урок о том, какие выражения использовать, если вы нуждаетесь в чем-то.
10.10.2017
В сегодняшнем уроке мы узнаем, как сделать комплимент на испанском, а главное, как правильно на него реагировать с точки зрения испанцев.
10.10.2017
Про герундий уже неоднократно рассказывали, но повторение - мать учения, да и настолько подробного рассказа у нас ещё не было!
10.10.2017
Сегодня мы поговорим о негативных эмоциях на испанском. Многие негативные эмоции выражаются с глаголом dar (давать):
10.10.2017
Сегодня – урок о том, когда нужно обращаться на Ты, а когда на Вы.
10.10.2017
Сегодня разберем, как принимать приглашения или отказываться от них.
19.06.2016
Священник спрашивает у малыша на улице:
– Сынок, ты хочешь быть христианином?
А малыш отвечает ему:
– Нет, предпочитаю быть Месси.
11.09.2019
Когда мы начинаем учить язык, то объем информации так велик, что между запоминанием спряжений и лексики, времени подумать о произношении просто не остается.
27.08.2019
Личные местоимения в именительном падеже – это как вы помните: yo (я) в единственном числе, nosotros/as (мы) во множественном числе, tú (ты)...
01.08.2019
Нравится нам это или нет, но ошибки, описки и оговорки будут сопровождать нас на протяжении всего времени изучения языка. Я предпочитаю относиться к ним с оптимизмом и благодарностью..
© «ichebnik», 2012 - 2024
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.
