15.04.2024

Развиваем речь с помощью диалогов и обучающих сериалов

Когда речь заходит об уроках с диалогами и обучающими сериалами, многие воспринимают работу с ними только как средство развития навыка восприятия и понимания испанской речи на слух. И действительно, эти уроки прекрасно справляются с этой задачей. Но второй и не менее важной целью этих уроков является помощь ученикам в работе над собственной речью (говорением). Но почему-то среди большого числа людей, изучающих иностранные языки, распространено представление, что научиться говорить можно только глядя в глаза другому человеку. Но это заблуждение, так как разговор в самим собой и проговаривание вслед за носителями правильных образцов речи отлично подготавливает к общению в реальности.

В процессе такой работы вы привыкаете говорить на испанском, не боясь сделать ошибку. У вас есть образец, которому смело можно следовать, поэтому при регулярных тренировках вы запоминаете готовые правильные образцы речи и можете их использовать впоследствии в своих собственных высказываниях либо целиком, либо частично, немного подстроив под вашу собственную ситуацию. В результате вы формируете привычку говорить вслух, перестаёте бояться слышать свой голос на иностранном языке и чувствуете себя увереннее в реальном общении.

Выполнение уроков курса "Испанский всерьёз" даёт еще и возможность тратить на это столько времени, сколько нужно именно вам. А ещё вы можете выбрать, какой материал стоит проработать детальнее, а с каким вам не очень хочется возиться, благо выбор серди материалов курса есть.

Что это за материалы?

Диалоги – это наша собственная разработка, в записи которой принимали участие в общей сложности на разных ступенях более 10 носителей испанского языка. В них используются и закрепляются различные вариации устойчивых фраз-клише и разговорных выражений, а также обсуждается всё то, с чем мы имеем дело в повседневной жизни. Используя фразы из диалогов, вы сможете впоследствии очень неплохо общаться с носителями о чём угодно.

Сложность диалогов и объём увеличивается постепенно. Скорость речи низкая только на самом начальном этапе. Дальше вам нужно привыкать к тому, что будет происходить в реальности: учиться слышать достаточно быструю речь и стараться говорить примерно с такой же скоростью. Но всё это выполнимо, ведь у вас есть подробный разбор каждого диалога, а также упражнения для запоминания и аудиозапись, конечно.

Сериалы являются разработкой испанского издательства SGEL ELE. В курсе на уровне А1 и А2 мы используем четыре, а на уровне В1 постепенно переходим от сериалов к отрывкам из телепередач или видео на YouTube. В сериалах в общей сложности 17 главных героев, среди них, как испанцы, так и представители Латинской Америки (аргентинка, мексиканцы, перуанец и венесуэлец).

На уровне А1 вы разбираете 25 эпизодов (серии сериалов идут вперемежку, сначала первая серия одного, потом другого и т.д. с учётом разбираемой в разделе темы или необходимости вспомнить что-то из пройденного). В общей сложности это составляет около 60 минут не только для прослушивания, но и проговаривания. На уровне А2, кстати, таких эпизодов становится уже 36 или около 100 минут испанской речи!

Только подумайте, если вы по итогам занятий сможете сказать хотя бы половину из того, что говорят герои в уровне А1– вы сможете говорить без остановки более получаса при чём на самые разные темы! А если к этому времени прибавить диалоги?

Как работать с уроками-диалогами и уроками-сериалами?

В каждом таком уроке вы найдёте упражнения

– на проверку общего понимания темы и ситуации,
– на говорение (работа с произношением и интонацией),
– на запоминание слов и фраз в контексте их употребления.

Прямо сейчас вы можете попробовать выполнить следующие урок:

Уровень А1
Compañeros: El cásting

Уровень А2
Mis lugares favoritos para desayunar

Уровень В1
Los mayas

Для получения результата обязательно следуйте следующим советам:

– В первый раз вы просматриваете видео или слушаете диалог и пытаетесь понять общий смысл и тему. В сериале вам поможет сориентироваться видеоряд, будьте внимательны.
– Просмотрите серию или послушайте диалог второй раз, обращая внимание на задание, которое расположено под видео или аудио. Попытайтесь соотнести написанное с услышанным и найти на каждый шаг задания правильный ответ.
– Остановите запись, если нужно, переслушайте и пересмотрите ещё раз или пока ответ на вопрос не станет ясен.

Ответив на все вопросы, вы переходите к следующему этапу работы:
– просмотрите версию серии с субтитрами или послушайте диалог с опорой на текст и повторите вслух за героями всё, что слышите. Ваша задача прояснить все неясные моменты, выработать правильное произношение и интонацию, запомнить порядок слов во фразах, поэтому просматривайте записи столько раз, сколько нужно.
– Перейдите к следующим заданиям и выполните их. Наличие перевода в последних заданиях поможет вам окончательно разъяснить те моменты, которые до этого момента оставались непонятными.

Если после работы с сериалом или диалогом вы сможете себе лично кратко рассказать, о чём они были – будет вообще отлично! Также применить полученные знания вы сможете во время выполнения заданий модуля "Говорю и пишу".

В общем, вот какие полезные уроки мы вам приготовили! И заметьте, они превращают вас из пассивных зрителей в активных деятелей и мыслителей, что гораздо важнее для изучения языка!