12.12.2017

El participio

Причастие – это неличная форма глагола, которая указывает на результат действия:

Después de ordenar un dormitorio, el dormitorio está ordenado – После того как спальню привели в порядок, спальня убрана.

Причастие образуется с помощью окончаний:

– ado: hablar – hablado

– ido: comer – comido, vivir – vivido

Когда корень глагола заканчивается на гласную, к нему мы добавляем тильду над гласной -I в окончании:

leer – leído

PARTICIPIOS IRREGULARES – НЕПРАВИЛЬНЫЕ ПРИЧАСТИЯ

Есть 10 неправильных причастий, которые нужно обязательно запомнить. Большинство из них имеет окончание –to:

• muerto - morir
• puesto - poner
• cubierto - cubrir
• vuelto - volver
• abierto - abrir
• escrito - escribir
• visto - ver
• dicho - decir
• roto - romper
• hecho - hacer

Если мы добавляем приставку к неправильному глаголу, его причастие также имеет неправильную форму:

• devuelto – devolver
• propuesto – proponer

Причастие в испанском языке выполняет функцию прилагательного, определяет существительное. Согласуется с ним в числе и роде:

• un chico cansado – уставший мальчик
• una chica cansada – уставшая девочка
• unos chicos cansados – уставшие мальчики
• unas chicas cansadas – уставшие девочки

ESTAR ПЛЮС PARTICIPIO

Эта конструкция указывает на состояние, результат действия.
Причастие согласуется в роде и числе с подлежащим:

• El desayuno está preparado – Завтрак приготовлен
• Las camisas están planchadas – Рубашки поглажены

Пример диалога:

– Chicos, ¿qué os pasa? ¿Estáis cansados? – Мальчики, что с вами? Вы уставшие?
– Sí, anoche dormimos tarde – Да, ночью легли спать поздно.

В испанском языке многие причастия в женском роде превращаются в существительные:

Los toros corren → La corrida de toros

Вариант диалога:

– Voy a Málaga y vuelvo en el mismo día – Я еду в Малагу и вернусь в тот же день.
– Entonces, necesitas un billete de ida y vuelta – Тогда тебе нужен билет туда и обратно.