10.10.2017

Verbos de jergas peruanas

Продолжаем узнавать перуанский жаргон (jergas). Благодарим за текст поста нашего друга из Перу Reyner Martínez!

Кстати, если вам тоже есть, что рассказать другим участникам группы, свяжитесь через сообщения группы, мы обязательно опубликуем ваш материал! А теперь за дело!

Сегодня запоминаем глаголы!

Chapar = Besar – целовать

– Ayer vi a Mario, chapando con una flaca menor que él – Вчера видел, как Марио сосался с девчонкой, которая младше его.

Lorear = Hablar demasiado – много говорить

– Todo el día se lo pasa loreando en lugar de hacer su trabajo – Весь день болтает, вместо того, чтобы работать.

Manyar = Entender – понимать

– ¿Entendiste lo que dijo el profesor en clase? – Ты понял, что сказал преподаватель?
– ¡Claro! Fue sobre la teoría de la relatividad – Конечно! Он говорил о теории относительности.
– Ah manya, gracias por explicármelo – А врубился, спасибо, что объяснил.

Verbos de jergas peruanas