Скидки до пятницы

Современные испаноязычные писатели

09.08.2018

Microrrelato, или тайные смыслы большого мира малой прозы

Microrrelato, или тайные смыслы большого мира малой прозыКогда я первый раз прочла один из самых коротких и известных микрорассказов* (microrrelatos) на испанском языке, то ничего не поняла. Вернее, текст я понимала прекрасно, но не могла уловить, почему эти 7 слов настолько популярны? Почему их цитируют во всем мире, им посвящают научные труды, и каким же волшебным образом они вдохновили множество людей на создание чего-то важного?

Читать полностью>>

07.08.2018

Роза Монтеро и размышления о важном.

Роза Монтеро и размышления о важном.Давайте поразмышляем? Какие слова приходят вам на ум, когда вы читаете фразу «si pudiera vivir nuevamente mi vida» /если бы я смог(ла) прожить жизнь заново/? Мои слова очень простые (кажется, именно такой должна и быть жизнь) – amar, sonreír, aprender, familia, amistad. А ваши?

Читать полностью>>

02.08.2018

Размышления Мануэля Риваса о том, что происходит с мужчинами

Мануэль РивасВ то время как в Испании идут дебаты на тему феминизма, и весь фокус общественности сосредоточен на женщинах, Мануэль Ривас задается очень важным, на мой взгляд, вопросом – а что же происходит с мужчинами?

Читать полностью>>

31.07.2018

Autorretrato sin mí. Parte 2. El niño interior.

Fernando AramburuМне кажется, что один из признаков нашего взросления – взросления настоящего, которое дает свободу от предрассудков – это признание того, что в каждом человеке, внутри, где-то под ребрами, живет маленький ребенок. Сначала, в подростковом возрасте, мы прячем его как можно дальше, сосредоточенные на том, что подумают или скажут о нас другие. А потом мы становимся старше и с наслаждением играем со своими детьми, ходим босиком по лужам и плетем венки из одуванчиков как когда-то в далеком детстве. Иногда наш niñointerior исчезает под грузом проблем или навалившейся работы. Как вернуть его, как снова почувствовать его смех внутри нас?.

 Читать подробнее>>

22.07.2018

Autorretrato sin mí. Horas de serenidad

Fernando AramburuКаждый день, ровно в 9 вечера пес Бальто тычется мокрым носом мне в коленку– это значит, что настало время традиций и ритуалов. Мы выходим из дома и направляемся к морю. Медленно бредем до заброшенного маяка, преодолеваем череду ступеней и оказываемся на пустынном пляже – редкая находка, островок спокойствия, тихое место между муравейников отелей, кишащими туристами, запахов крема для загара и жареных сардин. Место, где можно сесть на песок, слушать море и смотреть как чайки приземляются на черные прибрежные камни. Пес устал и тяжело дышит, он ложится рядом и бережно охраняет мои horas de serenidad (безмятежные часы).

 Читать подробнее>>

09.07.2018

Странный Ким Монзо

Странный Ким МонзоКим Монзо – странный. Часто моргает, сильно заикается, говорит звучным голосом, торопливо, словно не хочет потерять мысль. Да и вообще, когда его слушаешь, то кажется, что у этого человека в голове огромный клубок из миллиона мыслей и воспоминаний, переиначенных на его особый лад. Когда он начинает рассказ, то никогда не знает как он закончится и концовки получаются неожиданными даже для него самого.  Рассказы его – сущий гротеск.

Читать полностью>>

05.07.2018

Хуан Хосе Мильяс — изобретатель нового литературного жанра

Хуан Хосе Мильяс придумал свой жанр и получает премииВы любите рассматривать людей, сидящих напротив? Придумывать истории их жизни, угадывать их профессию, интересы, количество жен, мужей, детей? Я вот, например, только этим и занимаюсь, когда гуляю одна, завтракаю в шумных кафешках или еду в метро.

Читать полностью>>

26.06.2018

Поговори с собакой, а лучше почитай Antonio Gala

Antonio GalaВчера перед сном я читала диалоги Антонио Гала с его собакой Тройло, собранные в единую книгу «Сharlas con Troylo» и наслаждалась красотой слога, силой и точностью его слова, глубиной тем и способностью показывать нам красоту вещей через призму его взгляда. Он делает это так искусно, что после прочтения, часть этой красоты, глубины и созерцательной тишины остается с нами.

Читать полностью>>

20.06.2018

Кто такой Andrés Neuman и что у него стоит почитать

ЧКто такой Andrés Neuman и что у него стоит почитатьитая авторов, которые мне близки, я часто ловила себя на мысли, что упустила момент – что они уже умерли, что я не смогу подойти к ним на книжной ярмарке и сказать какие-то важные слова, задать какие-то важные вопросы и услышать их ответ.

Читать полностью>>

13.06.2018

Феминизм в Испании. Взгляд Arturo Pérez-Reverte

Arturo Pérez-ReverteГод назад, Arturo Pérez-Reverte (испанский писатель и журналист) опубликовал одну статью, которая актуальна и сейчас, как никогда. Начинается она так:  Ayer me quedé de pasta de boniato*. Estaba a punto de entrar en una librería y coincidí en la puerta con una señora.

Читать полностью>>