Современные испаноязычные писатели

Современные испаноязычные писатели

16.09.2018

Eduardo Galeano. ¿Para qué sirve la utopía?

Eduardo Galeano.Большая радость, когда мысли близких созвучны твоим собственным. Но еще большим наслаждением для меня является момент узнавания себя в книгах. Не важно сколько лет назад они были написаны, для тебя – это актуально сейчас, в данную минуту. Поэтому одной из главных ценностей литературы, мне видится именно ее вневременность, она словно служит доказательством его нелинейности. Для меня одинаково актуальны, например, Унамуно, Кортасар и Галеано – три века – девятнадцатый, двадцатый и двадцать первый идут рука об руку.

Читать полностью>>

09.08.2018

Microrrelato, или тайные смыслы большого мира малой прозы

Microrrelato, или тайные смыслы большого мира малой прозыКогда я первый раз прочла один из самых коротких и известных микрорассказов* (microrrelatos) на испанском языке, то ничего не поняла. Вернее, текст я понимала прекрасно, но не могла уловить, почему эти 7 слов настолько популярны? Почему их цитируют во всем мире, им посвящают научные труды, и каким же волшебным образом они вдохновили множество людей на создание чего-то важного?

Читать полностью>>

31.07.2018

Autorretrato sin mí. Parte 2. El niño interior.

Fernando AramburuМне кажется, что один из признаков нашего взросления – взросления настоящего, которое дает свободу от предрассудков – это признание того, что в каждом человеке, внутри, где-то под ребрами, живет маленький ребенок. Сначала, в подростковом возрасте, мы прячем его как можно дальше, сосредоточенные на том, что подумают или скажут о нас другие. А потом мы становимся старше и с наслаждением играем со своими детьми, ходим босиком по лужам и плетем венки из одуванчиков как когда-то в далеком детстве. Иногда наш niñointerior исчезает под грузом проблем или навалившейся работы. Как вернуть его, как снова почувствовать его смех внутри нас?.

 Читать подробнее>>

22.07.2018

Autorretrato sin mí. Horas de serenidad

Fernando AramburuКаждый день, ровно в 9 вечера пес Бальто тычется мокрым носом мне в коленку– это значит, что настало время традиций и ритуалов. Мы выходим из дома и направляемся к морю. Медленно бредем до заброшенного маяка, преодолеваем череду ступеней и оказываемся на пустынном пляже – редкая находка, островок спокойствия, тихое место между муравейников отелей, кишащими туристами, запахов крема для загара и жареных сардин. Место, где можно сесть на песок, слушать море и смотреть как чайки приземляются на черные прибрежные камни. Пес устал и тяжело дышит, он ложится рядом и бережно охраняет мои horas de serenidad (безмятежные часы).

 Читать подробнее>>

07.08.2018

Роза Монтеро и размышления о важном.

Роза Монтеро и размышления о важном.Давайте поразмышляем? Какие слова приходят вам на ум, когда вы читаете фразу «si pudiera vivir nuevamente mi vida» /если бы я смог(ла) прожить жизнь заново/? Мои слова очень простые (кажется, именно такой должна и быть жизнь) – amar, sonreír, aprender, familia, amistad. А ваши?

Читать полностью>>

02.08.2018

Размышления Мануэля Риваса о том, что происходит с мужчинами

Мануэль РивасВ то время как в Испании идут дебаты на тему феминизма, и весь фокус общественности сосредоточен на женщинах, Мануэль Ривас задается очень важным, на мой взгляд, вопросом – а что же происходит с мужчинами?

Читать полностью>>

05.07.2018

Хуан Хосе Мильяс — изобретатель нового литературного жанра

Хуан Хосе Мильяс придумал свой жанр и получает премииВы любите рассматривать людей, сидящих напротив? Придумывать истории их жизни, угадывать их профессию, интересы, количество жен, мужей, детей? Я вот, например, только этим и занимаюсь, когда гуляю одна, завтракаю в шумных кафешках или еду в метро.

Читать полностью>>

09.07.2018

Странный Ким Монзо

Странный Ким МонзоКим Монзо – странный. Часто моргает, сильно заикается, говорит звучным голосом, торопливо, словно не хочет потерять мысль. Да и вообще, когда его слушаешь, то кажется, что у этого человека в голове огромный клубок из миллиона мыслей и воспоминаний, переиначенных на его особый лад. Когда он начинает рассказ, то никогда не знает как он закончится и концовки получаются неожиданными даже для него самого.  Рассказы его – сущий гротеск.

Читать полностью>>

26.06.2018

Поговори с собакой, а лучше почитай Antonio Gala

Antonio GalaВчера перед сном я читала диалоги Антонио Гала с его собакой Тройло, собранные в единую книгу «Сharlas con Troylo» и наслаждалась красотой слога, силой и точностью его слова, глубиной тем и способностью показывать нам красоту вещей через призму его взгляда. Он делает это так искусно, что после прочтения, часть этой красоты, глубины и созерцательной тишины остается с нами.

Читать полностью>>

20.06.2018

Кто такой Andrés Neuman и что у него стоит почитать

ЧКто такой Andrés Neuman и что у него стоит почитатьитая авторов, которые мне близки, я часто ловила себя на мысли, что упустила момент – что они уже умерли, что я не смогу подойти к ним на книжной ярмарке и сказать какие-то важные слова, задать какие-то важные вопросы и услышать их ответ.

Читать полностью>>

13.06.2018

Феминизм в Испании. Взгляд Arturo Pérez-Reverte

Arturo Pérez-ReverteГод назад, Arturo Pérez-Reverte (испанский писатель и журналист) опубликовал одну статью, которая актуальна и сейчас, как никогда. Начинается она так:  Ayer me quedé de pasta de boniato*. Estaba a punto de entrar en una librería y coincidí en la puerta con una señora.

Читать полностью>>

^ Наверх