Светлана Крылова

Каковы Ваши планы в этом году в изучении испанского языка?

Возможно, осенью доеду до Испании, отучусь неделю там.

Поделитесь своими впечатлениями от участия в интенсиве, оставьте свои пожелания и предложения. Нам очень нужна обратная связь, чтобы сделать ваши занятия на сайте более эффективными!

Из позитивного: как программный продукт, курс уже в начале моих занятий был очень на высоком уровне, а в процессе постоянно совершенствовался. Очень приятно наблюдать непрерывное развитие.

Первое пожелание - придумайте, пожалуйста, чтобы все пользователи настольных компьютеров и ноутбуков знали про правую клавишу Alt! Например, гиперссылку из курса на статью на сайте о том, как вводить испанские буквы и знаки пунктуации с компьютеров и смартфонов. Сколько лет я промучилась зря! Периодически кто-то интересуется в соцсетях. Заодно можно сообщить, что с телефонов таким же образом вводится русский твердый знак.

Что касается именно B1.2, то в курсе много слов, у которых пересекаются русские переводы. Выбрать правильное слово на контрольной работе наизусть, не подглядывая в записки, маловероятно. У таких слов лучше сделать переводы более выразительными.

Пример: похороны. Надо очень хорошо помнить, что слову entierro был дан только один перевод, а слову funeral - несколько, поэтому оно не подходит. Лучше тогда entierro перевести как "погребение, похороны".

Можно вообще на таких словах (ilustre - célebre и других) сделать акцент, по аналогии с артиклями (el frente/la frente). Разбираете же вы в своих материалах слова estudiar/aprender, conocer/saber и другие пары (тройки, четверки).

Еще хороший пример из моей прежней учебы.
Suave - мягкий (как шелк)
Blando - мягкий (как масло)
Спасибо! Успехов вашему делу!

Как давно вы изучаете испанский язык?

более 5 лет

Как вы изучали испанский язык до интенсива?

очные курсы

Занимаетесь ли вы ещё каким-то другим способом испанским языком во время интенсива?

только интенсив

Оправдал ли интенсив ваши ожидания?

да, оправдал полностью

Вы будете продолжать заниматься в интенсивах следующих уровней?

Да буду