Борис

2018-01-03

Почему вы решили участвовать в интенсиве?

Это единственный подходящий для меня способ изучения языка.

Замечания, пожелания, критику, благодарности и т.д.

Я поддерживаю использование стихов в качестве упражнений, но лично мне очень не помешал бы перевод-подстрочник, поскольку зачастую смысл испанского текста остается вне понимания. И напротив, давать художественный перевод, по большому счету, не имеет смысла, потому что он, как правило, космически далек от смысла оригинала. Мы же изучаем испанский, поэтому должны воспринимать оригинальный испанский смысл стихов, а не поэтическую адаптацию.

2017-10-28

Почему вы решили участвовать в интенсиве?

Чтобы получить нужный импульс и начать изучать язык. Предыдущие попытки сделать это с помощью учебников успехом не увенчались.

Какие результаты для себя вы можете отметить после окончания интенсива?

Уже вполне могу понимать несложные тексты, а в испанских кабаках не испытывал проблем с пониманием официантов и вполне мог объяснить, чего нам нужно.