Елена Турковец

2020-08-05

Поделитесь своими впечатлениями от заданий модуля «Говорю и пишу».

Очень нужный инструмент платформы, безусловно заслуживающий выполнения. Во-первых, при онлайн-обучении на ichebnike нет другой возможности проверить сочинения и навыки говорения. Нужен преподаватель для проверки, и здесь он есть. Во-вторых, мне, предпочитающей находиться наедине с собой, а не в окружении людей, психологически проще говорить с родным ноутбуком, имея возможность изменить запись перед отправкой, а во время обучения комфорт очень важен, чтобы интерес не угас.

Как вы оцениваете работу преподавателя? Насколько комментарии преподавателя помогают вам при выполнении последующих заданий?

Преподавательнице Татьяне низкий поклон! Все ошибки тщательно разбираются. Даются подсказки, где и чем можно заменить ошибки, где речь допустима, но звучит не по-испански. Накидываются новые идеи, обогащающие словарный запас.
Плюс Татьяна очень заинтересовала меня, как человек. Я бы с радостью пообщалась с ней в жизни. Человек открытый.

Оказалось, что мы обе владеем французским на уровне С1, поэтому она сразу, обратив на это внимание, перестроилась и стала некоторые вещи мне приводить по аналогии с тем, что мне уже известно. И указывать, где мои фразы построены на французский манер. И сам факт того, что учитель не просто проверяет, но и вступает в небольшой диалог, рассказывая о себе, конечно, очень располагает.
В общем, Татьяна действительно классная. Мне кажется, с ней очень интересно в жизни. И работу она делает качественно.

Удалось ли вам улучшить навыки говорения и письма при помощи заданий модуля «Говорю и пишу»? Помогли ли они закрепить на практике пройденный в ступени материал?

Хочется отметить, что при выполнении заданий, хоть их и немного, неплохо закрепляется материал. Упражнения составлены таким образом, что как минимум половина теории недели в ней так или иначе должна появиться. Плюс для связок иногда, чтобы не повторяться в глаголах и делать мягкие переходы от одной темы к другой, я периодически прибегала к помощи переводчиков, потом слова-связки и синонимы тоже садились на подкорку. А если где-то синоним был неточный, преподаватель указывала на это и объясняла разницу.

Насколько вам было интересно выполнять эти задания?

Задания выполнять достаточно интересно. Я люблю писать длинные сочинения на любом языке, даже если я его почти не знаю))) Мне мешали ограничения по объёму в письменной части. А вот в устной наоборот. Чем больше я переживаю, тем быстрее тараторю. В итоге при первой записи текст – положенная минута, а в итоговой версии он уже заучен, натараторен, как скороговорка, и выливается секунд в 40-45. И ищешь новые пути его удлинить.

Посоветуете ли вы другим участникам курса выполнять их и почему?

Однозначно всем советую пользоваться услугой. Закрепите знания, получите подробный разбор именно вашего видения языка, причём с упором на вас, ибо на платформе упор на темы, а здесь вы говорите максимально о себе, а значит, именно эта лексика вам и нужна. Ну и просто лишний раз попрактикуетесь.

2020-08-16

Каковы Ваши планы в этом году в изучении испанского языка?

Хотелось бы доделать до 100% все пройденные ступени и сделать последнюю В1.2.

Поделитесь своими впечатлениями от участия в интенсиве, оставьте свои пожелания и предложения. Нам очень нужна обратная связь, чтобы сделать ваши занятия на сайте более эффективными!

Впечатления, как всегда, самые лучшие. Прошла 7 ступеней и планирую идти дальше. В данной ступени мне не понравилась тема, но я понимаю, что она необходима, плюс в ней даётся очень много разговорных выражений. Знания появляются, особенно хорошо запоминаются устойчивые выражения, по-моему, в данной ступени упор идёт именно на них. Главное преимущество сайта в том, что он развивает абсолютно все необходимые навыки, причём удалённо, что, во-первых, удобно, ибо не надо тратить время на дорогу и подстраивать своё расписание, во-вторых, безумно радует таких интровертов, как я. Увы, во всех языках не уделяется особое внимание пунктуации. Очень хотелось бы увидеть отдельный блок по ней, как сервис "Произноси", например. И с увеличением уровня увеличивается количество времён и форм глагола, увы, в голове они мало откладываются, но вряд ли в программу интенсива можно засунуть больше практики, иначе 35 дней просто не будет хватать. Предлагаю заставлять прописывать формы глаголов, а не выбирать. Это будет в разы дольше и тяжелее, но, думаю, эффективнее.

Как давно вы изучаете испанский язык?

от года до двух лет

Как вы изучали испанский язык до интенсива?

самостоятельно по традиционным учебникам
самостоятельно на других сайтах

Занимаетесь ли вы ещё каким-то другим способом испанским языком во время интенсива?

только интенсив

Оправдал ли интенсив ваши ожидания?

превзошёл

Вы будете продолжать заниматься в интенсивах следующих уровней?

Да буду

2020-05-21

Каковы Ваши планы в этом году в изучении испанского языка?

Как минимум, пройти ступень в1.1 до 31 июня, чтобы принять участие в конкурсе №3 за 5" и побороться за призы. Планирую пройти все ступени курса, очень надеюсь, что к тому моменту, когда я завершу в1.2, выйдет следующая ступень.

Поделитесь своими впечатлениями от участия в интенсиве, оставьте свои пожелания и предложения. Нам очень нужна обратная связь, чтобы сделать ваши занятия на сайте более эффективными!

Я закончила уже 6 ступеней. И мои впечатления исключительно положительные. После 3 ступеней я смогла поехать в Испанию и слушать экскурсии на испанском языке. Это ли не показатель всей крутоты курса? Я знаю фрнцузский на уровне С1, но сейчас, после интенсивных занятий на сайте, понимаю, что некоторые вещи мне куда проще сформулировать на испанском, просто потому что здесь очень правильно подобраны слова. Они отлично описывают все основные сферы жизни и отлично закрепляются, благодаря частому повторению.

Как давно вы изучаете испанский язык?

от года до двух лет

Как вы изучали испанский язык до интенсива?

самостоятельно на других сайтах

Занимаетесь ли вы ещё каким-то другим способом испанским языком во время интенсива?

очные курсы

Оправдал ли интенсив ваши ожидания?

превзошёл

Вы будете продолжать заниматься в интенсивах следующих уровней?

Да буду

2020-04-11

Каковы Ваши планы в этом году в изучении испанского языка?

Планирую окончить ещё 2 ступени до 31 июня, так как участвую в марафоне "3 за 5", получить в подарок следующую (последнюю) ступень ;-) и пройти её. О дальнейшем изучении думала, пока мыслей особых нет. Может, подожду выхода следующих ступеней, может, просто куплю стандартный учебник с ключами, пройду с нуля, но там, увы, не будет вариативности ответов, которая важна в изучении.

Поделитесь своими впечатлениями от участия в интенсиве, оставьте свои пожелания и предложения. Нам очень нужна обратная связь, чтобы сделать ваши занятия на сайте более эффективными!

Это уже 5-я пройденная мною здесь ступень. Всё, как всегда, на высшем уровне. Хочется отметить, что именно на данное ступени аудиозаписи стали сложнее. Наложились шумы (знаю, что при изучении французского шумы накладывать начинают на уровнях В2 -С1), очень сильно "жуются" некоторые слова. Предыдущие 4 ступени были проще в этом плане. Появилась поэзия, что очень здорово. Мне не хватало.

Из пожеланий.
1. Пунктуация. Никогда в языках ей не уделяют должного внимания. Тем не менее, она существует. Я добилась от учительницы по французскому и франкоговорящих друзей некоторых пояснений в плане французского. Например, на печати названия книг и прочего выражаются курсивом, но не берутся в кавычки, а в рукописном тексте просто подчёркиваются, опять же без кавычек. Вопросительные знаки, восклицательные, двоеточия и некоторые другие знаки печатаются обязательно через пробел. Это удивительно, пришлось привыкать. Наверняка в испанском, помимо вопросов и восклицаний в начале предложения тоже есть что-то подобное. Хотя бы по 1-2 урокам в ступени на пунктуацию, пожалуйста!

2. Хочется музыки, которая будет цеплять. Я понимаю, что вкусы у всех разные. И здесь стараются подбирать более идейные песни, но я бы хотела увидеть и услышать Huracan Орейро, Despasito Луиса Фонси, Agosto Альваро Солера и что-то в этом духе. Песни, которые заряжают, потом добавляешь себе, слушаешь и с ними повторяешь язык. Я так периодически слушаю El ultimo trago, Suerte, песни Солера и Орйеро и так слушала.

3. Отлично показана система медицинского страхования в Испании. А Мексика? А Венесуэла? А Колумбия, Пуэрто-Рико, Коста-Рика, Куба? Конечно, всё охватить нельзя, да и путаница будет, но хочется немного разнообразия. Я думаю, что очень многие учат испанский именно с направленностью на Латинскую Америку. Да, есть посты в ВК, но до них не всегда доходят руки. Когда вещи входят в обязательный курс и отрабатываются (!) - это очень важно и даёт куда больший эффект.

Как давно вы изучаете испанский язык?

от года до двух лет

Как вы изучали испанский язык до интенсива?

самостоятельно по традиционным учебникам
самостоятельно на других сайтах
другое

Занимаетесь ли вы ещё каким-то другим способом испанским языком во время интенсива?

только интенсив

Оправдал ли интенсив ваши ожидания?

превзошёл

Вы будете продолжать заниматься в интенсивах следующих уровней?

Да буду

2019-12-22
Место: 21

Напишите, что вам понравилось в ИгроСПАНИИ и что не понравилось.

Всё понравилось. Просто, полезно и увлекательно.

Почему Вы приняли решение участвовать?

А почему бы и нет? Много времени не нужно, деньги не требуются, а освежить знания никогда не повредит.

Опишите Ваш опыт изучения испанского.

Сначала учила сама по "Полиглоту" и самоучителю. Затем прошла 3,5 ступени Айчебника. Летом учила в летней школе города Кадис, поехать в которую предложили авторы платформы.

2020-02-01

Почему вы решили участвовать в интенсиве?

Прошла предыдущие 3 ступени, понравилось, оценила эффект, планирую пройти все.

Какие результаты для себя вы можете отметить после окончания интенсива?

Самое главное, о чём не устаю повторять, - разбор речи на слух. По-моему, именно этого сложнее всего добиться. Именно на аудировании обычно все и проваливаются.

Какой у вас опыт изучения испанского языка?

13 серий "Полиглота", несколько глав самоучителя и уже 4 ступени айчебника.

Будем благодарны за ваши замечания и пожелания по улучшению курса и сервиса, а также идеи, которые вы хотели бы увидеть реализованными в курсе и на сайте в целом

Всё замечательно, продолжайте в том же духе и делайте новые ступени)

Оправдал ли интенсив ваши ожидания?

да, оправдал полностью

Отметьте сильные стороны интенсива:

Вы будете продолжать заниматься в интенсивах следующих уровней?

Да буду

Вы бы порекомендовали другим людям принять участие в нашем интенсиве?

Да

Комментарий ichebnik'a

Спасибо за идею, мы ей реализовали>>

2019-09-15

Оцените занятия испанским на платформе ichebnik.

Занятия очень интересные, разнообразные и эффективные. За пять месяцев самостоятельных занятий на платформе и консультаций с куратором я смогла, приехав в Кадис, подтвердить уровень А2.

Переписываться с носителями в соц. сетях получается вполне сносно, с редким использованием словарей; выходит разбирать информацию на слух, что отлично доказали экскурсии на испанском языке.

Приятно было и то, что ещё до поездки в Кадис я смогла написать своё первое испаноязычное стихотворение.

Соответствовал ли ваш уровень знаний после занятий на ichebnik тому уровню, который был определен для вас в языковой школе Университета города Кадис?

Полностью соответствовал. И это заслуга именно ichebnikа, куратора Марины Никитиной и всей команды, которая осталась за кадром.

Насколько участие в соревновании "3 ступени за 5 месяцев" помогло вам принять решение о поездке в Испанию на учёбу?

Наличие приза, конечно, главный мотиватор. Учитывая стоимость подобных поездок, было очень важно выиграть компенсацию. Это подстёгивало заниматься, не скрою.

Конечно, и сами занятия безумно интересные и эффективные, хотя в конце мая я никак не могла уложиться в сроки из-за параллельных дел. В итоге пришлось нагло доделывать задания на работе.

Захотела поехать я сразу, как только увидела предложение на своей почте. А вот потом закрались сомнения. Особенно из-за проживания. Жить с кем-то... Сомнительное удовольствие.

Насколько участие в соревновании помогало вам выполнить все три ступени курса «Испанский всерьёз?

Подстёгивало, конечно! Иначе я бы затянула с последней ступенью.

Повлияло ли на ваше настроение перед поездкой то, что вы выиграли главный приз?

Конечно, повлияло! Я же оправдала стоимость перелёта. 20 000 рублей, кто же тут не порадуется?

Насколько подготовка к поездке была продуманной и хорошо организованной со стороны СПбГЭТУ «ЛЭТИ»?

Всё было замечательно. Ирине Веженковой и Анне Степановой моя огромная благодарность!

Оцените программу выходных дней и её организацию. Какие впечатления у вас остались от поездки и благодаря кому?

Программа шикарная! Многое посмотрели, посетили (Мадрид, Толедо, Севилью, Херес, Тарифу, даже съездили в Марокко). Хотелось бы чуть больше именно экскурсий, но и времени было не так много. Ирина и Анна сделали всё возможное, чтобы было весело, интересно, познавательно.

Насколько обучение в трехнедельном интенсиве в языковой школе Университета Кадиса было для вас эффективным и результативным?

Когда я услышала: "Вот все 4 прошедших времени, завтра заканчиваем с прошедшим и приступаем к будущему", я была в ужасе. Это же нереально запомнить! Зато пожила в среде.

Не могу сказать, что не отрывалась от учебников: я ездила на все экскурсии, нарезала круги по городу и искала музеи, немного занималась, регулярно выполняла ДЗ, в итоге достаточно легко сдала экзамен, хотя и паниковала: 9,7 из 10 – отличный результат.

Что именно вам понравилось/не понравилось во время учёбы?

Изначально не понравился темп. Хотелось бы больше материала для закрепления. В остальном всё было здорово. Но, наверное, иначе впихнуть весь курс А2.2 в 3 недели нереально.

Были ли какие-то проблемы во время пребывания в Испании с жильём, питанием, решением вопросов, связанных с учёбой?

К счастью, лично у меня особых проблем не было. Хотя недостатки были: проходная комната без окна, и питаются испанцы странно, или нам "повезло", но пить лишь холодную воду и газировку и питаться одними полуфабрикатами было сложно, в итоге выпросили чай, сами докупали себе соки, хотя жили с оплаченным полным пансионом. На завтрак давали только сухарик с маргарином. Хотя бы фрукты в университет можно было брать, но в целом весьма неплохо.

Сравните платформу для занятий испанским Университета Кадиса c платформой ichebnik.

Привыкла к айчебнику, кажется удобнее. Возможно, было бы здорово выложить файлы с правилами для скачивания.

Продолжаете ли вы изучение испанского на платформе ichebnik или планируете продолжить в ближайшем будущем? Почему?

Планирую, но пока не продолжаю, хотя уже оплатила, и очень хочу.

Сначала не было сил. Просто убегалась и до поездки, и во время неё, а после дела в порядок приводила. Потом не было времени... Надеюсь, в скором времени вернусь к занятиям. Ключевым ещё является то, что перед поездкой активировала 4 ступень – А2.2, много дней не выходило заниматься, в итоге сейчас она заморожена, но дней доступа там осталось мало. Нужно брать неделю и заниматься, не отрываясь, а сейчас я не могу себе это позволить. Планирую это сделать на новогодних каникулах...

Можете ли вы порекомендовать другим людям участие в конкурсе "3 за 5" на ichebnikе с последующей поездкой в языковую школу Университета города Кадис и почему?

Конечно, могу. И уже многим порекомендовала. Потому что это бесценный опыт, интересные знакомства и отличный отпуск!

Хотите испытать опыт Елены на себе?

2019-06-03

Почему вы решили участвовать в интенсиве? У вас была какая-то проблема в изучении испанского?

В декабре мне на почту внезапно пришли два сообщения с предложениями поехать изучать испанский в летнюю школу. Предложение от ichebnika по поводу летней школы в Кадисе оказалось в разы дешевле второго предложения по Барселоне. Плюс 300 евро, которые предлагали разыграть, стали дополнительным стимулом. И что я могу сказать, я их получила) Так как об изучении испанского думала давно, и даже сама начинала, решила рискнуть, несмотря на то что на носу был экзамен по французскому языку. Нагрузка большая, но совмещать можно. А функция заморозки помогает, если времени не хватает катастрофически, её можно использовать три раза за курс, но я обходилась 1 разом.

Что вас удивило, поразило или порадовало в ходе интенсива?

Удивило то, насколько быстро получилось воспринимать всё на слух, благодаря разбору песен и учебных сериалов.

Какие результаты для себя вы можете отметить после окончания интенсива?

Приятно порадовало и то, что я смогла быстро сориентироваться и ответить, когда это оказалось нужно. Переписку с иностранцами на испанском я иногда вела, а вот смогу ли я говорить, вызывало вопросы. Приехав в Румынию, я зашла в музей, где смотрительница заговорила со мной по-испански, что меня очень удивило, я не задумываясь отвечала. Эффект есть однозначно.

Если Вы изучали испанский язык при помощи других сервисов, приложений, очных курсов, репетиторов и пр., пожалуйста, сравните их с занятиями в нашем онлайн-курсе. Какие сильные и слабые стороны у ichebnik.ru по сравнению с другими?

Здесь есть система, здесь разрабатываются следующие ступени, в отличие от Полиглота, который даёт отличный толчок, но не подсказывает, что делать дальше. Есть связь с куратором, что очень ценно при самостоятельных занятиях.

2019-03-31

Почему вы решили участвовать в интенсиве? У вас была какая-то проблема в изучении испанского?

Решила участвовать, потому что я хочу выучить испанский ;-) Долго собиралась, всё думала, что надо сдать экзамен по французскому, а потом уже за новый язык приниматься, но обучение в школе Кадиса и возможность получить компенсацию части денег, потраченных на обучение, перевалили чашу весов в пользу немедленного освоения новых вершин)

Что вас удивило, поразило или порадовало в ходе интенсива?

Удивило и продолжает удивлять уже вторую ступень, насколько быстро меня смогли обучить самому сложному - пониманию на слух. Это не значит, что я свободно разбираю всё, но понимать частично песни и слова носителей до русского дубляжа - это дорогого стоит. А когда понимаешь с первого раза учебные сериалы и аудио-диалоги курса сначала вообще не можешь поверить, что такое реально за такое короткое время.

Какие результаты для себя вы можете отметить после окончания интенсива?

Могу сказать, что я очень сильно продвинулась вперёд. И понимание на слух, и почти свободная переписка без словаря с носителями и всё лишь после уровня А1. Что же будет дальше?

Если Вы изучали испанский язык при помощи других сервисов, приложений, очных курсов, репетиторов и пр., пожалуйста, сравните их с занятиями в нашем онлайн-курсе. Какие сильные и слабые стороны у ichebnik.ru по сравнению с другими?

Изучала по "Полиглоту", но просмотрела дважды лишь 13 серий, прошла 3 урока по одному самоучителю. Есть друзья-носители, но с ними общаюсь, как правило, на французском, всё-таки уровень повыше, словарный запас богаче, тем не менее иногда переписываюсь на испанском, подсказывают что-то, тоже некое обучение. Все ресурсы сильно проигрывают опять-таки по пониманию на слух. Плюс, как ни странно, рейтинги и ограничения по времени. Они заводят. Сложно оторваться. А регулярность - залог успеха. Множество игр в курсе также полезно. Можно незаметно для себя записать слова курса чуть ли не на подкорку, время игры 2-3 минуты, поэтому при наличии даже пары свободных минут на работе можно отвлечься и потренироваться в освоении языка.

2019-02-02

Почему вы решили участвовать в интенсиве? У вас была какая-то проблема в изучении испанского?

Давно интересуюсь испанским языком, с тех пор, как первый раз поехала в Испанию. Влюбилась в эту страну. Была там уже 5 раз. Начала изучать язык сама по "Полиглоту", но этого явно недостаточно, не углублялась в изучение раньше, ибо учила и продолжаю учить французский, собираюсь сдавать его на уровень С, не хотелось путаницы. Плюс у меня появились друзья латиноамериканцы, что ещё больше стало мотивировать изучить их родной язык и культуру (весь дом завален путеводителями по латинской Америке и книгами по истории Мексики и Бразилии, хотя Бразилия - это уже немного другая история в плане языка). Увидев эту платформу, сразу поняла, что интересно и, наверное, действенно, но старалась не отвлекаться от основного французского. Бесплатные тренажёры очень понравились, поиграла, но не стала ввязываться. Скидки в чёрную пятницу и предложение поехать учить язык летом в Кадис сделали своё дело: не сдержалась, купила три первые ступени. Сейчас прошла первую и прибываю в полном восторге! Надеюсь, что как-нибудь ещё съезжу в Испанию и смогу применить полученные знания, а может, судьба мне улыбнётся и мне доведётся попасть в Латинскую Америку и попрактиковать язык там.
Проблем в изучении не было. По поводу любого вопроса сразу же писала куратору, прилагая скрин занятия. В течение суток мне всё поясняли, помогали. Огромное спасибо Марине и всей команде!

Что вас удивило, поразило или порадовало в ходе интенсива?

Никогда не думала, что можно так быстро научить человека воспринимать чужой язык на слух. Но авторам это удалось, за что им глубокий поклон. Пусть здесь и специально начитанные диалоги и учебные сериалы, где явно работают над дикцией, но понимать всю суть с первого раза, кроме песен, где никто уже не пытается подстроиться под начинающего изучать язык, - это что-то на грани фантастики!

Какие результаты для себя вы можете отметить после окончания интенсива?

Во-первых, как я уже говорила, я легко воспринимаю на слух учебные диалоги и сериалы. А это невероятно. Словарные запас сильно увеличился. И он здесь не пассивный. Можно сесть и выучить весь словарь, но если слова не использовать, они забываются. Здесь все слова периодически всплывают и не дают позабыть о себе, что очень ценно. Узнала много интересных нюансов про культуру, историю, кухню страны и политическую систему. Даже про традиционный свадебный танец в Мексике есть. И какие интересные истории у разных песен! Никогда бы не подумала искать сама, может, и не нашла бы, а тут приподнесли на блюдечке. Считаю, что узнала очень много и в плане языка, и в культурном.

Если Вы изучали испанский язык при помощи других сервисов, приложений, очных курсов, репетиторов и пр., пожалуйста, сравните их с занятиями в нашем онлайн-курсе.
Какие сильные и слабые стороны у ichebnik.ru по сравнению с другими?

Изучала язык по "Полиглоту" и совсем чуть-чуть по самоучителю. С "Полиглотом" сравнивать сложно. Там немного другой подход. "В омут с головой", я бы сказала. Подход великолепный и действенный, но у Петрова есть один минус: курс не имеет продолжения. ichebnic же развивается. Надеюсь на появление следующих ступеней. Авось так и DELE на уровень С по нему сдам)
Что касается обычного самоучителя - там некому задать вопрос, а опечатки бывают везде. Здесь кураторы всегда на связи и быстро реагируют на все замечания. Подсказывают и исправляют неточности.
Слабые стороны? Есть один минус, но я не уверена, что его можно устранить. В заданиях, где нужно собирать предложения иногда допускаешь ошибки из-за того, что наречие иногда идёт до сказуемого, иногда после, а правил по употреблению наречий пока не было. В общем, нельзя иногда предугадать, куда поставить слово, как в данном случае хочет видеть предложение система. Иногда правила встречаются, но уже в последующих уроках. Конечно, можно запомнить конкретное предложение и переделать урок, но минус всё же есть.