«ANDROID»Новости ichebnikaКак выучить испанский языкТонкости испанского языкаИстория ИспанииИспаноязычные художникиИспаноязычные писателиИспанское киноИспаноязычные музыкантыИспанские песни с историейМеста ИспанииИспания: вчера и сегодняИспанцы и испанкиАргентинаПеруЧилиКолумбияМексикаКубаВенесуэлаЛатинская Америка
Испанское кино

17.05.2022

«Энканто» - сказка для детей и притча для взрослых

Анна Борисова 

27 марта 2022 на 94-ой церемонии вручения Оскара,  лучшим анимационным фильмом года был выбран «Encanto», - первый мультфильм студии Дисней, где сюжет разворачивается в декорациях Латинской Америки.

«Энканто» - сказка для детей и притча для взрослых

Сценаристы фильма Байрон Ховард и Джаред Бас, в поисках условной земли главных героев, оттолкнулись от образа Колумбии, так как, посетив эту страну, они поразились разнообразием этой земли и ее культуры. По словам самого Ховарда, у них появилась идея как можно более точно передать это величие и богатство в картине. Именно так родился образ Каситы, - волшебного и живого обиталища необычной семьи. 

Комнаты этого дома олицетворяют собой различные уголки Колумбии. Например, спальня Антонио была вдохновлена лесами Chocó-Darién, а прототипом комнаты Изабеллы послужил фестиваль цветов в Medellin.
«Энканто» - сказка для детей и притча для взрослыхКроме того, богатство декора каситы служит основной идее мультфильма: показать разнообразие семьи и, наконец, человеческое разнообразие вообще. В центре истории – шумное многочисленное семейство Мадригаль.  Глава клана – пожилая матрона, которая, пройдя в прошлом через тяжелые испытания, получила волшебный дар, что передается по наследству всем членам семьи в виде той или иной магической способности.

Критики и зрители сошлись на том, что по большому счету, это мультик о психотерапии. Все начинается с «ролей», которые нам навязывает семья и общество. Сказочная фабула подает эти роли через образы магических даров. В клане Мадригаль мы найдем клоуна, способного перевоплощаться в кого угодно, утешающую Мать с даром излечить любые раны, а также «семейного изгоя», - чудака, которому свалился на голову дар предвидеть будущее, а значит стать виновником всех бед, что обрушиваются на семью («накликал!»).

«Энканто» - сказка для детей и притча для взрослых

 …Гиперчувствительность и тревожность героини Пепы переданы как способность влиять на погоду, порой вызывая грозы и ураганы. Красавица Исабелла, - идеальная и безупречная, отрада родителей, наделена даром превращать в прекрасные цветы все, к чему она прикасается. Сильная ответственная Луиза обладает нечеловеческой силой, поэтому держит на себе все и не позволяет расслабиться ни на секунду. А их младшая сестра Мирабель - чистосердечная, искренняя и открытая настолько, что зачастую оказывается «неудобной» и «неправильной». Причем эта «неправильность» выражается, в том числе, в одном важном моменте: Мирабель – единственная из всей семья, не получившая волшебного дара…

Мне кажется, что это история о том, как мы становимся заложниками своих «ролей» в семье и обществе, а также заложниками своих особенностей, своих талантов и сильных сторон. Они являются нашим даром и нашим проклятьем одновременно. Очень быстро, еще детьми, мы усваиваем тот набор качеств и действий, который от нас ждут окружающие. Желая удовлетворить эти ожидания, мы склонны закрывать глаза на свои истинные стремления и желания. Ведь то, в чем мы особенно сильны, может забирать у нас все силы: упорно стремясь реализовать свой талант, «не зарыть его в землю», мы зачастую начинаем зарывать в землю себя…

«Энканто» - сказка для детей и притча для взрослых
«Энканто» является блестящей семейной аллегорией, в которой психологические комплексы, обиды и ожидания смешались с магией, верой, любовью и прощением. Она учит встрече со своими травмами, диалогу с внутренними страхами.
Могу посоветовать «Энканто» всем, независимо от возраста. Я, например, посмотрела его с дочками и получила огромное удовольствие, а также обильную пищу для размышлений.

У создателей мультфильма получилась очень мудрая, глубокая и поучительная история. Ко всему прочему, необычайно красивая. Мы видим краски Колумбии, разглядываем яркие детали, декор, и костюмы, и слышим зажигательные песни, ставшие хитами в считанные дни после выхода фильма.
И напоследок хочется поделиться здесь самой трогательной и мелодичной, на мой взгляд, композицией под названием "Dos Oruguitas" («Две гусеницы»). Текст песни приведен ниже.

Dos Oruguitas Youtube

Dos oruguitas

Dos oruguitas enamoradas
Pasan sus noches y madrugadas
Llenas de hambre
Siguen andando y navegando un mundo
Que cambia y sigue cambiando

Navegando un mundo
Que cambia y sigue cambiando
Dos oruguitas paran el viento
Mientras se abrazan con sentimiento
Siguen creciendo, no saben cuándo

Buscar algún rincón
El tiempo sigue cambiando
Inseparables son
El tiempo sigue cambiando
Ay oruguitas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro

Ay oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro

Dos oruguitas desorientadas
En dos capullos bien abrigadas
Con sueños nuevos

Ya solo falta hacer lo necesario
En el mundo que sigue cambiando
Tumbando sus paredes

Ahí viene nuestro milagro
Nuestro milagro
Nuestro milagro
Nuestro milagro

Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar
Su propio futuro

Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar
Su propio futuro

Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar
Su propio futuro