SER participio VS ESTAR participio

SER participio VS ESTAR participio

SER participio ESTAR participio
Expresa la acción que se realizó en un determinado momento por una determinada persona. Indica el resultado de una acción. Podemos nombrar el agente especialmente si refleja el estado actual de las cosas y en textos científicos.
Los criminales fueron detenidos ayer por la policía local Los criminales están detenidos España está bañada por tres mares – Actualmente, hay tres mares que están bañando España
Cuando usamos esta construcción pasiva no nos interesa tanto el resultado como el mismo proceso con todos sus detalles: cuándo, dónde, por quién... Enfoca el estado actual de las cosas, por lo que no nos interesa cuándo se realizó la acción ni dónde.
Suena muy formal por eso no se usa mucho en la lengua hablada. Es más normal encontrar esta construcción en el lenguaje escrito. Se usa muchísimo tanto en el lenguaje oral como en el escrito.

SER participio ESTAR participio
Выражает действие, которое было совершено в определенный момент определенным человеком.Указывает результат действия. Мы можем назвать действующее лицо, если оно отражает текущее состояние вещей, а также в научных текстах.
Los criminales fueron detenidos ayer por la policía localПреступники были задержаны вчера местной полициейLos criminales están detenidos – Преступники задержаны España está bañada por tres mares – Испания омывается тремя морями
Когда мы используем эту страдательную конструкцию, нас интересует как результат, так и процесс со всеми его деталями: когда, где и кто... Фокусируется на текущем состоянии вещей, поэтому нам не интересно, когда было сделано действие или где.
Звучит очень официально, поэтому не часто используется в разговорном языке. Эта конструкция характерна для письменной речи.Часто используется как в устной речи, так и письменной.