Образование будущего времени в испанском

Образование будущего времени

Глагол ir с предлогом a и инфинитивом используется для образования будущего времени:
Voy a llamar a mi madre – Я позвоню маме.

Иногда значение движения и будущего времени трудно различить, как в предложении:
Va a desayunar – Он идёт/будет завтракать.

Во многих учебниках и грамматиках конструкции ir a infinitivo ошибочно приписывают значение «намерения», и переводят как «собираться», однако это не так.
Voy a suspender означает «Я завалю экзамен», и это не план, не намерение, а просто будущее время.

Отметим, что для выражения будущего времени может использоваться и настоящее, если будущее действие воспринимается как непреложный факт, который обязательно произойдёт (впрочем, такое бывает и в русском языке):
Mañana tenemos una clase de español – Завтра у нас занятие по испанскому.
Esta noche vuelvo tarde – Сегодня вечером вернусь поздно.