Конструкция llevar tiempo. Указываем время

LLEVAR tiempo

Чтобы указать время, в течение которого совершается действие, используйте конструкцию llevar tiempo:

Llevo 3 años en MadridЯ уже три года в Мадриде (живу, нахожусь)
Mi madre lleva una semana en el hospital – Мама уже неделю в больнице
Llevamos un mes con lluvias y frío – У нас уже месяц дожди и холод

Чтобы узнать, как давно ваш собеседник делает что-либо, также используется глагол llevar:

¿Cuánto tiempo llevas en España? – Сколько времени ты уже (пробыл) в Испании?

¡OJO! Если мы хотим подчеркнуть, какое именно действие происходит всё это время, нужно употребить герундий. Сравните:


LLEVAR tiempo LLEVAR tiempo gerundio
¿Cuánto tiempo llevas con el español?Как давно (сколько времени) ты учишь испанский?
Llevamos mucho tiempo juntos – Мы уже давно вместе
¿Cuánto tiempo llevas estudiando español? – Как давно (сколько времени) ты учишь испанский?
Llevamos mucho tiempo saliendo juntos – Мы уже давно встречаемся

¡Ojo! Конструкция с llevar используется только для действий, которые еще НЕ завершились.

Теория используется в уроке: