Cuando vemos algo que nos fastidia decimos | Si sentimos resignación decimos | Si nos fastidia algo por ser muy aburrido decimos | Si algo supera todos los límites decimos | |
Dios mío ¡Qué horror! | ¡Hay que fastidiarse! | ¡Es una lata! ¡Qué lata! ¡Vaya lata! | ¡Esto es el colmo! (La última gota que colma el vaso) | |
vulgar | ¡Joder! / ¡Jo! / ¡Jobar! | ¡Hay que joderse! | ¡Qué coñazo! / ¡Menudo coñazo! |
Когда нас что-то раздражает, мы говорим | Если мы решили смириться с чем-то, мы говорим | Если нас раздражает что-то скучное, мы говорим | Если что-то переходит все границы, мы говорим | |
Dios mío – Бог мой ¡Qué horror! – Какой ужас! | ¡Hay que fastidiarse! – Ну что поделаешь! | ¡Es una lata! – Скукотища! ¡Qué lata! – Какая скукотища! Vaya lata! – Ну и скукотища! | ¡Esto es el colmo! – Ну это уже предел! Это переходит все границы!(Последняя капля, переполнившая стакан) | |
vulgar | ¡Joder! / ¡Jo! / ¡Jobar! – Вот чёрт! Чёрт побери! | ¡Hay que joderse! – Ну что за облом! | ¡Qué coñazo! / ¡Menudo coñazo! – Вот отстой! Какой отстой! |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.