VKzen.yandex.ru

Обзор: мобильных приложений для общения с испаноговорящими иностранцами, и не только

Александра Елисова

Продолжаю свой рассказ!

А вот что касается приложения, тут не такой большой выбор, хотя на самом деле он, конечно, же большой, но вот стоящих внимания мало.

Обзор: мобильных приложений для общения с испаноговорящими иностранцами, и не только

Про сайт Italki я уже упоминала, собственно, тот же сайт, только в его мобильной версии, с платными функциями, есть опция что-то типа собственного дневника. Подробно останавливаться не буду, сайт и приложения довольно раскручены, поэтому в интернете есть куча обзоров. От себя лично могу сказать, что протестировала недельку и снесла, под мои личные цели не подходит, но, возможно, для кого-то оно станет хорошим помощником. Как говорится "на вкус и цвет...фломастеры разные"

Hello Pal — приложение-общалка, народу в нем много, есть возможность поставить свою фотку. Говорят, что где-то в настройках спама можно выставить фильтры от надоедливых личностей, желающих пообщаться, но я не нашла. А этих самых личностей там много и пишут они активно, особенно если у вас красивая фотография в профиле. Многие сразу просят скайп, whatsapp и "пришли мне свою фотку", испаноговорящие товарищи там есть, но они не навязываются, их нужно искать. По моим ощущениям на троечку, общаться можно в принципе.

Вообще если в "плей маркете" в поиске забить "языковой обмен" вывалится куча приложений, большинство похожи на helloPal.

HiNative — это приложение сайта lang-8, функционирует по тому же принципу "вопрос-ответ", приложение более активное, чем сайт, отвечают быстро. Из минусов бесплатной версии - вопрос можно задать только по шаблону, а в свободном стиле - платно. В принципе, приложение приятное, интерфейс, у меня испанский, потому что у меня вообще вся система на испанском, у вас, скорее всего будет русский. Сначала думала, что после эксперимента снесу, но в результате оставила, иногда полезно задать какой-то вопрос.

lang-8

Speaky —приложение с одноименного сайта. Также простое и приятное, можно выбрать себе собеседника, хотя сильно расширенных фильтров там нет, можно поставить свое фото в профиле. Там ничего обучающего нет, просто общение, носители очень лояльны, я бы даже сказала «до пофигистичности» лояльны к грамматическим ошибкам, с вами будут болтать, но никто вас не поправит.

Есть еще интересная фишка у приложения, когда авторизуешься через гугл, оно анализирует раскладки клавиатуры, которые установлены в вашем телефоне, о чем оно в процессе сообщает, подбирает вам потенциальных собеседников и выводит их сразу на первой странице. У меня в телефоне помимо стандартных английской и русской есть еще испанская раскладка и арабская (начала изучать этот язык), так вот, как только я вошла первый раз, мне выдали сразу кучу арабов и испанцев. Это меня позабавило. Приложение я с удовольствием оставила, мне понравилось.



Hello Talk - это приложение послужило причиной появления в моей жизни многих хороших друзей и знакомых, которые помогают мне в изучении испанского, а так же неравнодушны к русскому языку, а еще в некотором смысле стало моим "билетом" в Колумбию (Кто не знает ещё про моё легендарное путешествие в Колумбию, хотя мне кажется про них уже знает весь интернет, читайте мои излияния здесь).

Функций в нем много, можно просто найти себе собеседника не только по полу и возрасту, но и по географическому положению и даже по определенному имени, а можно на общей стене публиковать свои моменты (картинки, записи, аудио и видео), оставлять комментарии, как носитель языка исправлять других участников, практикующих русский, есть функция перевода сообщений с одного языка на другой, а так же интересная функция по переводу аудиосообщения в текст, правда с большим аудио не справляется.

Из минусов: в личном сообщение нет возможности присоединить аудио/видео, только ссылкой на youtube, так же в бесплатной версии нельзя выбрать больше одного изучаемого языка и отключить рекламу, для этого нужно стать премиум-пользователем. Ну реклама у них ненавязчивая, а больше одного языка мне и не нужно, поэтому меня этот минус не раздражал.

Конечно, как и в любых других приложениях попадаются личности, которые ищут вторую половинку, хотя администраторы и разработчики приложения ограничили все возможности для этого, в профиле можно поставить свое фото, но отображаться оно будет как маленькая аватарка, а при попытке отправить какие-то личные данные (e-mail или номер телефона, сразу выскакивает грозное предупреждение).



Наверное, пока этим ограничусь.

Подводя итог, скажу, что во многих случаях нужно проявлять активность самим, отбросьте все страхи, начинайте общаться, иностранцы не кусаются! Я проверяла... :)

Ну и прежде чем начать с ними говорить, учите грамматику, лексику и т.п. И лучше делайте это на Ichebnik'e.