“ … Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз …”

Эта строчка из знаменитого стихотворения Осипа Мандельштама как нельзя подходит к сегодняшнему дню. Возможно, многие сегодня получили болезненный удар от первой контрольной!

Первая контрольная

До этого казалось, что всё просто, что уроки щёлкаются, как орешки, что мы полны знаниями и удовлетворены ими, как эта белочка.

Пресыщенность знаниями 

Но первая контрольная  на то и контрольная, чтобы вытащить наружу все слабости. Это всё для того, чтобы вы смогли проанализировать их и преодолеть.

Преодоление

Не знаем, насколько вас утешит испанская народная мудрость, но она (впрочем, как и русская), гласит:

La letra con sangre entra (дословно Буква/знание с кровью входит, что в русском языке звучит как «Без муки нет науки»).

Так что, все учащиеся через это проходили, и надо просто не сдаваться. Поэтому вот вам ещё несколько мотивирующих заниматься испанских пословиц и поговорок, которые очень близки даже по словарному составу, не только по смыслу, русским:

El saber no ocupa lugar. Знание место не занимает.

Aprender nunca está de más.  Грамоте учиться всегда пригодится.

A más vivir, más saber. Век живи, век учись.

Querer es poder. Где хотенье, там и уменье.

А если мы будем следовать испанской и русской народной мудрости, то через 41 день наша белочка будет счастлива и довольна.

Если же вы легко преодолели все препятствия, то вы – либо уже не совсем начинающий, либо – очень талантливый ученик… и испанские пословицы и поговорки запомните без труда.

В конце интенсива