VKzen.yandex.ru

Федерико Гарсия Лорка – Человек и Поэт с большой буквы

Федерико Гарсия Лорка 5 июня – день рождения выдающегося испанского поэта и драматурга Федерико Гарсии Лорки.

Познакомиться с ним самим и его творчеством вы можете при помощи наших онлайн-уроков, которые были созданы на основе его высказываний и стихов. Эти уроки не совсем обычные. Задача уроков-цитат не просто познакомить вас с тем, что говорил этот замечательный человек, но и расширить свой словарный запас и развить навыки чтения и понимания текста на испанском языке.

Задача уроков-стихов ещё шире - помимо вышесказанного, вы сможете ещё и запомнить сами стихи на испанском и проникнуться духом поэзии Лорки в оригинале, а также сравнить их испанский текст с лучшими переводами на русский язык. 

Цитаты

- La poesía no quiere adeptos
- Soy hombre del mundo

Стихи

- Soneto de la dulce queja (F.G. Lorca)
- El poeta pide a su amor que le escriba
- Memento

Данные уроки входят в учебник «Испанский с великими», а также включены в программу онлайн-интенсива «Испанский А2.2» и 9 месяца курса «Испанский с нуля до А2 за 12 месяцев».

Кто такой Федерико Гарсиа Лорка?

Гениальный поэт и драматург, музыкант и художник, но не только! Это прежде всего Человек.

Люди, знавшие Лорку, называли его «солнечным юношей». Один из друзей Лорки, Луис Бонюэль, испанский кинорежиссёр, говорил, что Федерико был лучшим из людей, которых ему довелось встретить в жизни: «Я говорю не о его театре и поэзии — я имею в виду его самого. Он сам был шедевром».

Федерико Гарсия Лорка А вот слова другого гениального поэта Пабло Неруды: «Федерико Гарсиа Лорка был подобен щедрому, расточаемому добро духу. Он впитывал и дарил людям радость мира, был планетой счастья, жизнелюбия. Простодушный и артистичный, одинаково не чуждый космическому и провинциальному, необыкновенно музыкальный, робкий и суеверный, лучащийся и весёлый, он словно вобрал в себя все возрасты Испании, весь цвет народного таланта, всё то, что дала арабско-андалузская культура, он освещал и дарил благоуханием, точно цветущий жасминовый куст, всю панораму той Испании, какой — боже мой! - теперь уже нет».

Секрет личности Лорки кроется в отношении к миру. Вот что писал Лорка в одну из самых горестных и тяжёлых минут своему другу: «Будь радостен! Это нужно и должно — быть радостным... Измученный душевной борьбой и доведённый до предела — любовью, грязью, мерзостями, я остаюсь верен моему правилу — радость вопреки всему». Он искал радость даже в печали, а «Самая печальная радость — быть поэтом. Всё остальное не в счёт. Даже смерть».

Он не раз обращался к теме смерти в своих произведениях, боялся её, предчувствовал, но не знал, насколько она будет страшной.

19 августа 1936 года Лорка столкнулся с фашизмом лицом к лицу. Он не Федерико Гарсия Лоркапросто был убит. Перед расстрелом он был подвергнут зверским мучениям и унижению. Умолчим о подробностях, так как они невыносимы. За что?

Потому что всесторонне одарённый человек: поэт, музыкант, драматург, любящий Испанию, открывающий её собственную культуру самой себе?

За то, что чувствовал себя человеком мира и считал моральные отличия людей друг от друга более глубокими и важными, чем какие-либо другие?

За то, что не примыкал ни к одной из партий, но был небезразличен судьбе своей родины и людям в ней живущим? "Гранада научила меня быть с теми, кого преследуют: с цыганами, неграми, евреями, маврами. На этой земле я всегда буду с теми, у кого ничего нет, кто лишён всего".

За то, что действовал в соответствии со своими собственными словами: «Художник должен петь и плакать со своим народом»?

За то, что шёл к людям со своим передвижным студенческим театром «Ла Баррака», работавшим бесплатно на энтузиазме труппы в любую погоду в самых глухих селеньях, неся людям доброе и вечное? Да, именно за это! Это суть фашизма и подобных ему явлений. Потому что жил и творил не только для себя, а ещё позволял себе не только быть свободным в своих взглядах, но и выражать их открыто. Пока большинство молчало в сторонке, Лорка открыто говорил такие вещи, которые ему не простили: «Я всегда буду с теми, у кого нет ничего... Я испанец до мозга костей и не мог бы жить в другом месте земного шара, но мне ненавистен каждый, кто считает себя выше других по одному тому, что он испанец. Я брат всем людям, но полон отвращения к тем, кто слепо любят свою родину и одержимы абстрактной идеей национализма. Хороший китаец мне ближе плохого испанца».

А ещё подписи Лорки под антифашисткими манифестами и воззваниями, где его – первая. Это уже не поэтическая вольность, а свободный выбор сделать так, как ты считаешь единственно правильным: «Когда нельзя защитить — встают рядом».

Незадолго до смерти Лорка получает анонимное письмо, заканчивающиеся приговором к смерти и содержащее оскорбления и угрозы, обвинения в безбожии и аморальности, в том, что он «нанёс новой власти больше вреда своим пером, чем иные пистолетом».

Вот сила поэзии, в которой нет ни слова о политике, о существующей власти, но даже в ней зверьё точно опознает свой моральный портрет.

Читайте Лорку на испанском, в переводе на русский! В своих произведениях он действительно продолжает жить, как и любой творец. Начните читать, и вы с ним встретитесь. Эта встреча стоит многого. «Человеческое слово, средоточие всех чувств, сгусток жизни, нить, связующая людей! Его втаптывают в грязь, калечат, подделывают, наряжают в шутовские одежды. Но приходит поэзия — и очищает слово, и возвращает ему первозданную, чудотворную силу. И невозможное становится возможным».

P.S. (Это не реклама, а добрый совет)

Жителям Санкт-Петербурга хотим посоветовать обязательно сходить в Театр Европы (МДТ) на спектакль ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ, поставленный по пьесе Федерико Гарсиа Лорки.

Федерико Гарсия Лорка

Читайте также:

Лучшая машина Испании
Лучшая машина Испании
Испания начала догонять Америку
«Hijo de la Luna»
«Hijo de la Luna»
Современный хит или старинная легенда?
Что такое SIELE
Что такое SIELE
Теперь вместе с экзаменом DELE есть ещё и SIELE!
Красавица и актриса
Красавица и актриса
Пенелопа Крус отметила свое 45-летие.