Урок:

Как сделать комплимент в Испании. Как сказать «красивый»

Учебник:
Испанский с нуля A1.2
Раздел:
2. Как она выглядит? ¿Cómo es?
Оставить сообщение
info@ichebnik.ru

Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.

Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Чтобы пройти этот урок зарегистрируйтесь
Уроки для знакомства с учебником (после регистрации):

Физические и душевные состояния
Месяцы и времена года на испанском
Интенсификаторы в испанском языке
Долженствование: Tener que infinitivo
Восклицания. Пожелание a ver si. Обращения. Вводные слова испанского языка.
У тебя нет температуры? ¿No tienes fiebre?

Как сделать комплимент в Испании. Как сказать «красивый» – Испанский с нуля A1.2

¡Estás muy guapa!

Комплименты

Испанцы любят говорить комплименты. Доброе слово te alegra el día (поднимает тебе настроение на целый день).

Самые типичные комплименты (piropos) в Испании относятся к внешности:

¡Estás muy guapo! – Ты очень красивый!
Te queda muy bien el vestido – Тебе очень идет платье.
Este jersey es muy mono – Этот свитер очень красивый.

По отношению к характеру самая частотная характеристика, выражающая одобрение, это – majo:

Eres muy majo/maja – Ты очень классный/классная.

Также вы можете оценить доброту и отзывчивость:

Eres muy bueno/buena – Ты очень добрый/добрая.
Eres un sol – Ты просто чудо.

Este lugar es precioso

Guapo, bonito, mono, precioso – красивый

Слово красивый может переводиться на испанский множеством способов.

О людях обычно говорят guapo/guapa, о вещах – bonito/bonita, а в разговорном языке – mono/mona. Этим же словом обозначают миловидных, симпатичных, но не по-настоящему красивых людей:
– Tu secretaria es muy guapa.
– Es mona, sí, pero guapa, no.

Также об очень красивых вещах, пейзажах, фильмах и т.п. говорят precioso:
Esta película es preciosa – Этот фильм очень красивый/замечательный.
Este lugar es precioso – Это очень красивое место.

Полезно знать, что в Латинской Америке для этой цели употребляются совершенно другие слова: bello, lindo, hermoso.

Суздальский пр. 109195267Санкт-Петербург
+7 911 915-85-63info@ichebnik.ru
ichebnik.ru