Урок:

Как одеваются испанцы и что считают безвкусным

Учебник:
Испанский с нуля A1.2
Раздел:
2. Как она выглядит? ¿Cómo es?
Оставить сообщение
info@ichebnik.ru

Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.

Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Чтобы пройти этот урок зарегистрируйтесь
Уроки для знакомства с учебником (после регистрации):

Физические и душевные состояния
Месяцы и времена года на испанском
Интенсификаторы в испанском языке
Долженствование: Tener que infinitivo
Восклицания. Пожелание a ver si. Обращения. Вводные слова испанского языка.
У тебя нет температуры? ¿No tienes fiebre?

Как одеваются испанцы и что считают безвкусным – Испанский с нуля A1.2

pija

Девушки–испанки одеваются подчеркнуто просто, красятся обычно только по вечерам, когда salen (куда–то идут в компании). В Испании вы никогда не увидите, чтобы женщины красились в метро или, тем более, на лекциях.

Одеться слишком модно или вызывающе-дорого – это грех. Вас назовут pijo/pija и будут втайне ненавидеть. Но и одеться безвкусно – тоже грех.

Что является безвкусным для испанцев? Читайте дальше.


hortera

Hortera

Это прилагательное одного окончания означает безвкусный, вульгарный, аляповатый – но что является hortera для испанцев?

Например:

– Cандалии надетые на носки (хуже всего, на толстые белые).
– Золотая цепь на волосатой груди, особенно в сочетании с огромным распятием.
– Тренировочный костюм (chándal) в любом месте, кроме спортзала или беговой дорожки, а особенно - вместе с приличными туфлями на каблуках.
– Шорты, если вы не на корте и не на пляже.
– Мужчины с двумя и более перстнями на руке.

Иными словами, любое сочетание несочетаемого, любая неудачная попытка похвалиться дорогими вещами.

cursi

Cursi

Прилагательное cursi также может характеризовать пошлость и безвкусие, но несколько другого рода:

– Розовые котята, фиолетовые цветочки, налепленные на портфель.
– Жеманные девчонки, падающие в обморок от крепкого слова.
– Принцессы, феи, секреты в тетради.

Одним словом, избыточная запоздалая девчоночность – особенно, когда она проявляется у взрослых: розовые интерьеры, шляпки рококо, чересчур изысканные мужчины тоже cursi.

si eres de derechas

Испанцы одеваются в среднем проще, чем среднестатистические европейцы. Одежда в Испании – это показатель не только твоего социального статуса, но и политической ориентации.

Если ты – левый (si eres de izquierdas), тебе положено одеваться просто, недорого и даже несколько по–хиповски: майка, джинсы, кеды, зимой – свитер.

Если же ты из правых (si eres de derechas), скорее всего ты наденешь ботинки, брюки, рубашку и костюм, причем все это должно быть от самых дорогих марок.

Работа в фирме, где требуется костюм, может несколько уравнять социально–политические слои, но в школе или университете эти различия будут проявляться достаточно ярко.

Не думай обо мне плохо! Я из левых. Просто я обещал носить галстук.

Суздальский пр. 109195267Санкт-Петербург
+7 911 915-85-63info@ichebnik.ru
ichebnik.ru