Урок:

Поздравления и эмоции в испанском.

Учебник:
Испанский с нуля A1.1
Раздел:
3. Фонетика. Заключение
Оставить сообщение
info@ichebnik.ru

Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.

Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Уроки для знакомства с учебником (после регистрации):

Видео-урок. Особенности испанского акцента
Гласные звуки [a], [o], [i], [e], [u] испанского языка
Видео-урок. Простые согласные звуки испанского языка
Согласные звуки [l], [m], [n], [p], [k] испанского языка
Буквы H, F, Y, LL, буквосочетание CH и соответствующие звуки
Видео-урок. Звуки [t],[d] и [δ]

Поздравления и эмоции в испанском. – Испанский с нуля A1.1

¡Felicidades!

PRAGMÁTICA: Поздравления

Вы, конечно, знаете, что в испанском языке означает да, а noнет. Однако если вы удлините гласную в этих словах, вы получите несколько другие выражения:
¡Síííííí!Ура! Получилось!
¡Noooo!Не может быть!

Чтобы поздравить человека с праздником, используется выражение
¡Felicidades!Поздравляю!
¡Felicitaciones!Поздравляю! (Латинская Америка)

Однако, если вы поздравляете человека с его личным достижением (окончание университета, написание книги,...), следует сказать
¡Enhorabuena!Поздравляю!

Отметим, что свадьба, рождение ребенка и даже его зачатие (о чём тоже радостно сообщается всем друзьям и знакомым) для испанцев тоже являются достижениями.

emoción - эмоция

CULTURA: Эмоции

Испанцы выражают в речи в 2-3 раза больше эмоций, чем русские. Это не означает, что они более эмоциональные: просто этого требует речевой этикет Испании (и Латинской Америки). Зная, что в русском выражение эмоций отчасти табуировано (особенно для мужчин), старайтесь не пренебрегать эмоциями в испанском.

Для испанцев очень важна 'солидарность с говорящим'. Это означает, что вместе с ним вы будете радоваться его радостям и огорчаться по поводу его огорчений. При этом это надо будет делать быстро, перебивая собеседника своими эмоциональными высказываниями! Иначе мнение о русских как о холодных сухарях распространится и на вас...

Суздальский пр. 109195267Санкт-Петербург
+7 911 915-85-63info@ichebnik.ru
ichebnik.ru