Урок:

Gracias. Por favor. En un bar

Учебник:
Испанский с нуля A1.1
Раздел:
2. Фонетика. Сложные звуки. Sonidos difíciles.
Оставить сообщение
info@ichebnik.ru

Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.

Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Чтобы пройти этот урок зарегистрируйтесь
Уроки для знакомства с учебником (после регистрации):

Видео-урок. Особенности испанского акцента
Гласные звуки [a], [o], [i], [e], [u] испанского языка
Видео-урок. Простые согласные звуки испанского языка
Согласные звуки [l], [m], [n], [p], [k] испанского языка
Буквы H, F, Y, LL, буквосочетание CH и соответствующие звуки
Видео-урок. Звуки [t],[d] и [δ]

Gracias. Por favor. En un bar – Испанский с нуля A1.1

PRAGMÁTICA: Gracias. Por favor

Por favor — Пожалуйста

Gracias – слово 'Спасибо' испанцы говорят примерно в тех же случаях, что и мы. Разве что в Испании не принято благодарить за еду, когда выходишь из-за стола.

Muchas gracias по-испански означает 'Большое спасибо'.

А вот выражение Por favor может означать несколько полезных вещей:

Пожалуйста – используется, чтобы попросить что-нибудь. Испанцы употребляют его чаще, чем мы, поэтому не стесняйтесь лишний раз его добавить. Даже если вы хотите ткнуть пальцем в нужный вам предмет, добавьте: Esto, por favorВот это, пожалуйста.

Не подскажете, как пройти? – используется, чтобы спросить, как добраться до нужного места. Например: El Prado, por favor Как пройти в Эль Прадо?

— Да что же это такое! – используется, чтобы выразить возмущение. В этом случае надо произносить его с выражением, делая ударение на обоих словах.

CULTURA: Культура баров

tapas — закуски

Мы не случайно сделали бар главным местом действия диалога этого урока. Дело в том, что культура баров занимает важнейшее место в испанской повседневной жизни. В барах встречаются. В барах – а не дома – смотрят футбол. В бар ходят во время ланча, перед обедом, вечерами в выходные. Из одного бара испанцы идут в другой, оттуда – в третий.

С выпивкой (даже если вы берете Кока-колу) обычно дают tapas – бесплатные закуски. Если вы обратили внимание, то в диалоге за ветчину денег не взяли! Поэтому многие испанцы вместо ужина ходят по барам. И дело здесь не в выпивке – пьют испанцы (кроме молодежи) немного, да и не ходят в бар напиваться. Смысл хождения по барам – быть в компании, что для испанцев является основой их жизни.

Кстати, путешествуя, испанцы ищут все того же – ambiente (особую атмосферу), поэтому не удивляйтесь, если на ваши настойчивые призывы сходить в музей, вас попросят сходить в ресторан или в бар – это для испанцев может оказаться важнее. Да и гастрономический туризм в Испании популярнее посещения развалин...

Суздальский пр. 109195267Санкт-Петербург
+7 911 915-85-63info@ichebnik.ru
ichebnik.ru