Елена Колоскова. День 17. Не грамматикой единой…

17-й день занятий в онлайн-курсе испанского на https://ichebnik.ru/. День был без грамматики, можно было немного отдохнуть и даже выдохнуть. Ведь не грамматикой единой…

Да, грамматические правила позволяют нам грамотно строить предложение. Отличное знание грамматики (приправленное лексикой) должно означать, что носители языка без проблем поймут нас. А вот здесь закралось коварное НО. Понято-то нас, конечно, поймут. Но далеко не все фразы разговорной речи строятся по учебнику. Да вы просто вспомните, сколько в русском языке ежедневно мы используем совершенно не правильных (с точки зрения правил) фраз и конструкций?

На мой взгляд, если мы хотим не просто выучить язык, а активно им пользоваться, нужно учить параллельно и грамматические конструкции, и разговорные фразы. Это уже не вопрос поймут нас или нет, а вопрос глубины вовлечения в изучаемый язык. Я учу испанский, чтобы активно им пользоваться. Путешествовать и общаться, смотреть фильмы, читать книги. Если учить только грамматику, сколько всего непонятного я встречу и в разговорах, и в текстах?

Что мне действительно нравится на https://ichebnik.ru/, так это большое количество разговорных оборотов, а также «живых» диалогов. Разбираются очень банальные и жизненные ситуации: как позвать человека к телефону, как рассказать, где ты и куда идешь, как рассказать о себе. Банальные, но постоянно встречающиеся. Язык — это настолько многогранный живой организм, что нельзя пренебрегать этой его гранью.

17 день из 28
Елена Колоскова. Не грамматикой единой…