Елена Колоскова. Не грамматикой единой…

17-й день занятий в онлайн-курсе испанского на https://ichebnik.ru/. День был без грамматики, можно было немного отдохнуть и даже выдохнуть. Ведь не грамматикой единой…

Да, грамматические правила позволяют нам грамотно строить предложение. Отличное знание грамматики (приправленное лексикой) должно означать, что носители языка без проблем поймут нас. А вот здесь закралось коварное НО. Понято-то нас, конечно, поймут. Но далеко не все фразы разговорной речи строятся по учебнику. Да вы просто вспомните, сколько в русском языке ежедневно мы используем совершенно не правильных (с точки зрения правил) фраз и конструкций?

На мой взгляд, если мы хотим не просто выучить язык, а активно им пользоваться, нужно учить параллельно и грамматические конструкции, и разговорные фразы. Это уже не вопрос поймут нас или нет, а вопрос глубины вовлечения в изучаемый язык. Я учу испанский, чтобы активно им пользоваться. Путешествовать и общаться, смотреть фильмы, читать книги. Если учить только грамматику, сколько всего непонятного я встречу и в разговорах, и в текстах?

Что мне действительно нравится на https://ichebnik.ru/, так это большое количество разговорных оборотов, а также «живых» диалогов. Разбираются очень банальные и жизненные ситуации: как позвать человека к телефону, как рассказать, где ты и куда идешь, как рассказать о себе. Банальные, но постоянно встречающиеся. Язык — это настолько многогранный живой организм, что нельзя пренебрегать этой его гранью.

17 день из 28
Елена Колоскова. Не грамматикой единой…

Дневник - Елена Колоскова

Елена Колоскова. Не грамматикой единой…
Елена Колоскова. Y para qué llorar, ¿pa qué? — И зачем плакать? Зачем?
Елена Колоскова. Вопросы, ответы на которые нужно знать каждому туристу.
Елена Колоскова. Экватор. Это победа! Победа над собой.
Елена Колоскова. Учим испанский за… А сколько нужно времени?
Елена Колоскова. И снова контрольная!
Елена Колоскова. А сколько слов нам нужно?
Елена Колоскова. Будьте как дети: не бойтесь ошибаться
Елена Колоскова. Учебные будни: видео и диалоги
Елена Колоскова. Четверть курса позади! Итоги и впечатления
Елена Колоскова. Болеем и играем. Культура Испании.
Елена Колоскова.Пятый день испанского — слушаем аудио!
Елена Колоскова. День 4. Про Рейтинг
Елена Колоскова. День 3. А в Туле вчера был сильный дождь
Елена Колоскова. Фонетика онлайн. Возможно ли?
Елена Колоскова. Почему испанский?

Дневник - Алина Сагдеева

Алина Сагдеева. Плюсы и минусы
Алина Сагдеева. Экватор? Да!!!
Алина Сагдеева. Испанцы и семья
Алина Сагдеева. Женские местоимения
Алина Сагдеева. Итоги первой недели
Алина Сагдеева. День 3.
Алина Сагдеева. Я точно была испанской темпераментной женщиной

Дневник - Марыя Чырык

Марыя Чырык. Почему ichebnik.ru?
Марыя Чырык. Para seguir adelante tienes que hacer las cosas que te gustan
Марыя Чырык. Повторение — мать учения
Марыя Чырык. Упражнения на внимательность, память и сообразительность
Марыя Чырык. Остановись, послушай.
Марыя Чырык. Только дисциплина, только вперед и ни шагу назад.
Марыя Чырык