След террористической группировки ЭТА в жизни и литературе.

No dejemos que el odio amargue nuestras vidas.“ Fernando Aramburu “Patria” – “Не позволим ненависти омрачить наши жизни” Фернандо Арамбуру “Родина”

Недавно в разговоре с подругой об одном фильме, где показана история израильской семьи через призму ее личной трагедии – потеря сына во время военных действий, я поймала себя на мысли, что подсознательно избегаю тем, которые для некоторых стран – каждодневная реальность. Я избегаю тем войны и террора и делаю это, возможно потому, что просто не могу понять и принять случайные смерти до такой степени, что говорить мне об этом сложно.

А темы эти важные, и о них нужно знать и помнить, потому что в истории каждого народа есть такие личные семейные трагедии от рук террористов, которые стали общей болью многих поколений. Как сказал отец убитого на Майорке в 2009 году полицейского Диего Сальва (члены ЭТА подложили бомбу в машину Диего и его напарника):  «La bomba nos ha reventado tres veces: la primera, el día del atentado; la segunda, cuando te brota un odio irreprimible. Pero es peor la tercera: el olvido.» (Для нас бомба взорвалась три раза: первый – в день покушения, второй– когда внутри возникла непреодолимая ненависть. Но третий раз был самым худшим – это забвение)

Поэтому сегодня давайте вспомним идеологические принципы, линии борьбы и основные жертвы ЭТА (ETA – Euskadi Ta Askatasuna – Страна басков и свобода).

Националистическая организация сепаратистов ЭТА, возникшая в 1959 году боролась за независимость страны Басков и всех территорий, по их мнению, к ней относящихся: Álava, Vizcaya, Guipúzcoa, Navarra (en España), Lapurdi, Baja Navarra y Zuberoa (en Francia).

В мае этого года организация заявила о полном прекращении своей деятельности. Сначала поверить в это никто не мог – в течение 59 лет существования – более 850 смертей, более 3 000 раненых, международные связи, расправы с представителями властей, теракт в аэропорту Мадрида и другие безжалостные убийства во имя идеологических принципов. Еще остаются более 300 нераскрытых убийств, в которых, скорее всего, именно ЭТА сыграла главную роль. 

Одним из первых громких и самых известных акций террористов является убийство преемника Франко, председателя правительства Испании – Луиса Карреро Бланко в 1973 году. Активисты ЭТА прорыли тоннель под участком дороги, который часто пересекал автомобиль Бланко и заложили туда взрывчатку. Взрыв был настолько сильным, что машину премьер-министра откинуло на балкон второго этажа находившегося неподалёку  монастыря.

А самым кровавым терактом ЭТА является взрыв на парковке супермаркета Hipercor в Барселоне в 1987 году – погибли 21 человек.

Об ЭТА пишут и снимают фильмы. Одна из наиболее известных (Premio de la Crítica, el Premio Nacional de Literatura, y el premio Francisco Umbral al Libro del Año) книг на эту тему – это «Patria» (Родина) Фернандо Арамбуру. Книга созвучна словам отца убитого полицейского, помните: «lo peor es el olvido» – как раз о тех семейных трагедиях, которые не забываются. Это трагедии обычных людей – смерти, тюрьмы, бездетность, которые повлекла за собой «машина террора» – ЭТА. Приведу несколько цитат из книги:

 

К последней цитате хочется добавить одно из последних заявлений ЭТА, где лидеры группировки признают свою ответственность за причиненный вред:

Somos conscientes de que en este largo periodo de lucha armada hemos provocado mucho dolor, incluidos muchos daños que no tienen solución. Queremos mostrar respeto a los muertos, los heridos y las víctimas que han causado las acciones de ETA, en la medida que han resultado damnificados por el conflicto. Lo sentimos de veras.

Может быть Арамбуру и прав – просить прощения требует большей смелости, чем выстрелить или взорвать бомбу. Но вот простят ли те, кто потерял близких? Простят ли герои этой книги? Простит ли отец полицейского, не дожившего до своего 30-летия?

Это уже вопросы совсем иного характера, на которые вряд ли можно дать однозначный ответ.

Читайте другие статьи Ирины Саргузиной:

Поговори с собакой, а лучше почитай Antonio Gala
Кто такой Andrés Neuman и что у него стоит почитать
След террористической группировки ЭТА в жизни и литературе.
Феминизм в Испании. Взгляд Arturo Pérez-Reverte
Кто в Испании главный, или политика по-испански
Пара слов о мнемотехнике моих родителей
Федерико Гарсиа Лорка - ДР
Испания – лучшее место на земле…
Что читать в зависимости от уровня языка
Los choques culturales
5 фактов из жизни Сальвадора Дали
Смотрят ли футбол феминистки?
День книги и розы, или как не разориться на книжных ярмарках.
Vagos, pijos, tacaños, или же испанский взгляд друг на друга
Ирина Саргузина