VKzen.yandex.ru

«Голос безгласных»: Мерседес Соса

Анна Борисова

Мерседес Соса

У нее много имен, и дело не только в латиноамериканской традиции. Полное имя  этой женщины Haydée Mercedes Sosa, в семье ее всегда называли Мартой, поклонники окрестили ее Ла Негра за длинные черные волосы и индейские корни, а мир нарек ее «голосом Латинской Америки».
Мерседес Соса родилась 9 июля 1935 г. в аргентинском городе Сан-Мигель-де-Тукуман. Дата рождения будущей певицы в некотором роде символична: 9 июля отмечается национальный день независимости Аргентины. А новорожденной будет суждено стать своеобразным «проводником» народной аргентинской музыки в мир, а также певцом свободы — творческой, политической, общечеловеческой.

Соса выросла в бедной, но счастливой и любящей многодетной семье с индейскими и французскими корнями. Ее отец работал на сахарной плантации, мать была прачкой. С раннего детства девочку увлекал латиноамериканский фольклор во всех его проявлениях. Она занималась народными танцами и с удовольствием пела. Семья не могла позволить себе радио, поэтому Мерседес запоминала слова любимых песен наизусть, слушая радио у соседей.

В 1950 г., в возрасте пятнадцати лет, по просьбе директора школы, она заменила заболевшего преподавателя пения и исполнила национальный гимн на одном из мероприятий. Уже будучи известной, Соса в интервью часто вспоминала то первое публичное выступление, свой страх и робость перед лицом публики. Но робость не помешала успеху. После исполнения гимна Мерседес пригласили к участию в конкурсе на местном радио. Затем радио предложило девочке контракт на два месяца, в течении которых песни в ее исполнении будут звучать в эфире. Несмотря на первоначальное неодобрение родителей Мерседес, считавших, что не пристало юной девушке петь на радио, она поет, и вскоре семья принимает ее выбор.

Мерседес Соса


Однако, по словам самой Сосы, решающим толчком к избранию пения делом жизни для нее послужил ее первый муж Оскар Матус, тоже музыкант и певец. После свадьбы с Матусом, в 1957 г. Мерседес переезжает в Мендосу. Там у пары рождается сын Фабиан.  Молодожены завязывают дружбу с поэтом Армандо Гомесом, который сыграет большую роль в карьере Мерседес.

Мендоса, наряду с Тукуманом и позже Буэнос-Айресом, станет особенно дорогим городом для Сосы. Он, по выражению самой певицы, является местом, где она «стала женщиной». С ним же связано ее становление как музыканта.
Интересно, что Ла Негра начинает профессиональную карьеру фольклорной певицы в годы, когда в Аргентине господствовало танго Буэнос-Айреса. Но Соса попадает в «струю», когда народная латиноамериканская музыка занимает все более прочные позиции. Этот культурный феномен известен также как «фольклорный бум», и корни его усматривают нередко во внутренней миграции, движении народных масс из провинций в большие города.

В 1962 г. Соса выпускает свой первый альбом под названием «Голос Зафры» («голос урожая»). Над созданием альбома трудилось трио Соса-Матус-Гомес (голос, музыка, тексты). А в 1963 г. это трио, объединившись со многими другими артистами, положило начало  Движению «Nueva Cancion», целью которого становится утверждение народной музыки в качестве национального самовыражения, а также ее интеграция в различные сферы социальной и культурной жизни страны. В своем творчестве движение делает акцент на повседневной жизни аргентинцев, создавая своеобразный «сборник» национальной музыки без границ между народными жанрами. Храня верность принципам Движения, Мерседес Соса всегда пыталась подняться над существующими художественными, культурными и идеологическими границами. Отсюда ее пристальное внимание к текстам, которые ей предлагали исполнить, ее открытость народу, ее доброжелательность к молодым авторам и исполнителям, к новым музыкальным формам, ее интерес к диалогу между жанрами и направлениями.

Мерседес Соса
Обычно стиль исполнения Сосы характеризуют как меланхоличный и романтичный, отмечая в нем особую роль ритмов. Что касается текстов песен, очень близки Мерседес были стихи талантливой чилийской певицы Виолетты Парра, а также поэзия чилийца Пабло Неруды или бразильца Милтона Насименту.

Соса всегда называла себя «cantora», противопоставляя два понятия — «cantora» и «cantante». «Сantante» — тот, кто может петь, «cantorе» — тот, кто должен петь», - поясняла Ла Негра. Творчество как долг (социальный, человеческий, личный) — еще один из постулатов движения «Nueva Cancion». И действительно, на протяжение своей жизни Соса «отдавала свой голос» тому, что считала справедливым — начиная с переосмысления южно-американского фольклора и вплоть до борьбы за права человека. Великая певица не «пела, чтобы петь», как гласит название одного из ее первых альбомов («Yo no canto por cantar» 1967 г.), она поет за «безгласных», за тех, кто не имеет права голоса, не может говорить в эпоху господства тоталитарных режимов.

В начале 60-х гг. Оскар Матус оставляет Мерседес с сыном. Стоит ли говорить о том, как тяжело переживался этот разрыв певицей, ведь в лице Оскара она лишилась не только мужа, но и родную душу, друга, партнера по творчеству. В 1965 г. Соса переезжает в Буэнос-Айрес - город, который она также горячо полюбит, с которым сроднится.

Мерседес Соса


Певица продолжает петь и выступать, она принимает участие в фестивалях народной музыки, крутится в эпицентре фольклорного бума. В 1967 г. выходит уже упомянутый альбом с говорящим названием «Я пою не для того, чтобы петь», с прекрасными песнями «Zamba para no morir», «Zamba azul», «Tristeza». А с выходом в 1969 г. композиции под названием «Cancion con todos», ставшей неофициальным гимном Латинской Америки, движение «Nueva Cancion» получает международную известность. В 1969, 1970 и 1971 гг. выходят подряд три диска певицы, к этому времени относится знаменитая композиция «Alfonsina y el mar». В 1975 г. она дает свой первый концерт в Барселоне, где зал ломился от числа желающих услышать аргентинскую Диву.  

Начав с исполнительницы аргентинской народной музыки, Соса становится Матерью всего латиноамериканского музыкального фольклора XX века. Весной 1969 г. она выступает в Чили, исполняя репертуар Виолетты Парра, включая знаменитые «Gracias a la vida» и «Volver a los 17». Однако в 1973 г. с приходом к власти в Чили Августо Пиночета, Соса объявляет , что не будет выступать в этой стране при действующем диктаторском режиме.

Политических взглядов и гражданской позиции этой певицы, воспевающей Свободу, стоит коснуться отдельно. Будучи дочерью ярых перонистов, в молодости Мерседес и сама была перонисткой «того не зная», как она выразится позже. Но с течением времени певица стала придерживаться левых политических взглядов, симпатизировать коммунистам, вступив даже в партию в 60-х гг. Ее близость к коммунизму долго мешала ее карьере в стране, управляемой «правыми». А после военного переворота 1976 г., утвердившего во главе Аргентины диктатора Хорхе Видела, Мерседес даже попадает в черные списки нового правительства. Альбомы певицы оказываются под запретом. Несмотря на жесткую цензуру и преследования, Соса решает остаться на родине. Она продолжает работать и творить, насколько это возможно в новой обстановке. Именно к этому непростому времени относится пополнение репертуара певицы бразильской классикой.

В 1978 г. умирает второй муж певицы. Затем Соса сталкивается с новыми испытаниями: она арестована прямо на сцене в ходе своего концерта в Ла Плата. Впредь выступать певице запрещалось. Режим Виделы ужесточается, приобретая поистине чудовищные формы. Соса вынуждена уехать в Европу. С 1979 г. «Голос свободы» звучит в Париже, а с 1980 г. - в Мадриде. Во Франции певица выпускает новый альбом, который попадает и в Аргентину, но подвергается цензуре, из него исключен ряд песен.
Расставание с Аргентиной тяжело далось как Мерседес, так и ее соотечественникам. «Изгнание» послужило для Сосы источником боли и ностальгии, которые чувствуются в ее песнях европейского периода, но в то же время оно явило латиноамериканскую диву европейской публике, и та полюбила ее.
Ненадолго вернулась на родину Соса в феврале 1982 г. Диктатура доживает свои последние месяцы, и Сосе удается дать сразу серию концертов по стране. Затем она снова посещает Испанию, после чего отправляется в турне по Бразилии. С возвращением Аргентины к демократии и избранием президента Альфонсина, певица окончательно возвращается на родину, в 1983 г.

В ходе последующих лет Соса активно поддерживает борьбу за права Человека и демократию, выражает симпатию президентам Альфонсину, Нестору и Кристине Киршнерам. В 1983 г. выходит ее новый альбом.

Мерседес Соса


В 1990-х гг. за Сосой закрепляется неформальный титул «Голоса Латинской Америки», приходит настоящее мировое признание. Она продолжает давать концерты как в Аргентине, так и за ее пределами, поет в таких местах, как Линкольн-Центр и Карнеги-Холл в Нью-Йорке, Колизей в Риме, а также дает концерт в Ватикане по инициативе Папы Иоанна Павла II. Она выступает с Лучано Паваротти, Джоан Баец, Стингом, Шакирой.

Соса — обладательница бесчисленного количества наград, национальных и международных, как в сфере искусства, так и в гуманитарной и социальной сферах, огромен ее вклад в борьбу за права человека. Она — почетный гражданин Буэнос-Айреса, Посол доброй воли ЮНИСЕФ в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, Почетный Доктор Национального университета родного Тукумана.

Ослабленная еще с 90-х гг. серьезными проблемами со здоровьем (эндокринной системой и почками), она тем не менее не прекращала петь. С небольшими передышками в моменты обострения болезни, она пела, гастролировала, записывала альбомы. И вот в сентябре 2009 г. всемирно известная Ла Негра срочно госпитализирована в Буэнос Айресе, и к сожалению, больницу она так и не покинула.

Смерть наступила утром 4 октября 2009 г. в клинике. Певице было 74 года. Ушла она в день рождения Виолетты Парра, чьи песни всегда исполняла с особой любовью.

Мерседес Соса
Гроб был выставлен во Дворце Национального Конгресса аргентинской столицы, и проститься с народной легендой пришли массы, включая таких видных политических деятелей как Кристина Киршнер и Уго Чавез, а также президентов Чили и Бразилии.
Прах певицы по ее завещанию был развеян в трех местах: Тукуман, Мендоса и Буэнос-Айрес, - в трех любимых, родных и одинаково важных для этой женщины городах. В месте, где она родилась и выросла, в месте, где она стала певицей, женой и матерью, в месте, где она творила, боролась и где умерла.

Аргентинцы горячо любят, помнят и чтут свою фольклорную диву. В 2011 г. учрежден музей Сосы в Сан-Тельмо (исторический район Буэнос-Айреса), директором которого становится ее сын Фабиан Матус. Музей является также культурным центром народной латиноамериканской музыки. В родном городе певицы Тукуман и в городе Ла-Плата установлены статуи певицы, по всей стране появляются улицы, носящие имя Сосы. А в провинции Энтре-Риос 4 октября, день смерти певицы, объявлен «Днем народного исполнителя».

Мерседес Соса

Так Соса стала одной их легенд Латинской Америки, символом движения за обновление народной музыки, тем, кто дал ей социальный посыл и наполнил общечеловеческими ценностями. Даже в «изгнании», лишенная права выступать в родной стране, она продолжала воспевать сопротивление и надежду, став настоящим народным идолом. И слушая ее чарующий голос, мы также становимся свидетелями мелодичного сказа о радостях и горестях латиноамериканского народа.

Читайте также:

«Hijo de la Luna»
«Hijo de la Luna»
Современный хит или старинная легенда?
Что такое SIELE
Что такое SIELE
Теперь вместе с экзаменом DELE есть ещё и SIELE!
Лучший режиссёр
Лучший режиссёр
Пару лет назад Ди Каприо получил Оскар
Города Испании
Города Испании
Какой город выбрать для жизни

Отзывы участников онлайн-курса испанского

Людмила Семенова A1.1
Я раньше пыталась учить испанский по самоучителям и также на курсе ЕШКО. Ваша сильная сторона в разнообразии подачи материала, и через игры, и через диалоги и сериалы, а также жесткий дедлайн, что дисциплинирует, и наличие соревновательного компонента, что стимулирует заниматься активнее.
Людмила Семенова
A1.1
Я раньше пыталась учить испанский по самоучителям и также на курсе ЕШКО. Ваша сильная сторона в разнообразии подачи материала, и через игры, и через диалоги и сериалы, а также жесткий дедлайн, что дисциплинирует, и наличие соревновательного компонента, что стимулирует заниматься активнее.
Наталья Николаевна
A2.2
Преимущество курса, на мой взгляд, в разнообразии материала - это и диалоги, и видео, и тексты, и песни.
Елена Турковец
Выполнено: A1.1, A1.2
Никогда не думала, что можно так быстро научить человека воспринимать чужой язык на слух. Но авторам это удалось, за что им глубокий поклон.
Юрий Филимонов
Выполнено: A2.1, A2.2
Изучал на очных курсах. Мой первый преподаватель - Марина Кирюха. Я рад, что теперь она здесь.
Алёна
A2.1
Я в принципе знала, чего ожидать от курса и очень порадовало, что ожидания оправдались - все наглядно, понятно. Интенсив закрепляет именно навык употребления слов в различных формах и сочетаниях, а не просто дает соответствующие правила
Татьяна Могилат
A2.2
Результаты есть: я лучше стала запоминать слова; объяснения я сначала читаю и перевожу и только потом ( или что-то уж совсем не пойдёт) читаю ваш перевод; намного лучше стала составлять предложения из слов; многое прояснилось.
Анастасия Мухамедьярова
A1.1
Могу говорить и рассказать о себе, своей семье, своих увлечениях. Буду участвовать в А1.2, совершенствовать язык. Планирую сдать DELE на А1.
Андрей Чиковкин
A1.1
Удивил (приятно) объем информации не касающийся напрямую обучения, а именно история, кухня, традиции и взгляды испанцев, их праздники и т.п., поразило в процессе, что я могу понимать, переводить и подпевать песням на испанском, из которых раньше правильно знал 2-3 слова))), порадовали рассказы о кухне, и уже самолично приготовил косидо, пучеро и завтра собираюсь паэлью.
Ириска
B1.1
От всей души благодарю создателей, кураторов и всех, кто имеет к курсам отношение! С радостью буду рекомендовать знакомым!
Елена Чернова
A1
Я очень довольна результатом, довольна тем, что осилила этот интенсив! Очень хочу продолжить заниматься дальше, наверное, с осени, и уже в менее интенсивном формате - доча требует все больше и больше пристального внимания.
Ярослав Захаров
A2
Подводя итоги, хочется сказать, что интесив уровня 2.1 дал мне знаний гораздо больше, чем занятия в группе 5-6 чел. или монотонное штудирование грамматики по самоучителю. У меня есть возможность общаться с носителями языка из Колумбии, Венесуэлы и Кубы. Так вот мои друзья по переписке сделали даже комплимент, что мой испанский стал гораздо лучше))
Валерия Алексеева
A1.1
Порадовало большое количество разнообразной интересной информации - песни, статьи, сериалы. Очень понравились игры и общая подача материала ... Очень вырос словарный запас.
Жанар Каныбекова
A2
Изучение испанского языка начала летом этого года на курсах с носителями. Ichebnik благодаря постоянному доступу к занятиям вне зависимости от места и времени стал находкой для меня. Хочу отметить, что благодаря участникам, которые прошли курс и в отзывах предлагали как можно улучшить занятия, Ichebnik усовершенствуется с каждым разом.
Анаcтасия Жолудь
A1.1
Считаю сильной стороной курса разнообразие подачи материала, заниматься реально не скучно. Например, в играх, кроме знаний языка развиваются и другие когнитивные функции.
surjotkaur
A1.1
Преимущества вашего курса в том, что он разработан именно для русскоязычных студентов. Вы даете четкие разъяснения грамматических нюансов, которые могут вызывать сложности именно у русскоговорящего человека. (Раньше я занималась по универсальному учебнику и само преподавание проходило на английском.)
Татьяна
A2.1
самые сильные для меня стороны: игры, сопровождение слов картинками, песни, доступ из любого места с наличием интернета и в любое время суток.
svetlika
A2.3
За эти пять месяцев учить испанский вошло в привычку, и если в какие-то дни не получается позаниматься, то начинает чего-то не хватать. Стопочка конспектов растет и растет :) заметила, что лучше всего учиться утром, пока голова еще свежая, вечером сложнее воспринимать новое. И иногда, все-таки, нужно делать перерывы.
Сергей Шкарин
B1.1
Порадовало наличие рейтинга, стимулирующего заниматься регулярно. Приятно удивил объем учебных материалов и сложность заданий, значительно возросшая по сравнению с уровнем A2.
Elena Schnell
A2.1
Испанский я начала изучать "с нуля" на вашем сайте, чему очень рада! Все продумано, сделано отлично! Сайт развивается. Это вызов самому себе "а смогу я самостоятельно?" Оказывается все возможно, благодаря вашей методике. Огромное вам спасибо! Сильные стороны-ежедневный план, ежедневные занятия языком, оценки и рейтинг.
Елена
Выполнено: A1.1
Порадовала возможность заниматься в любое время. Возможность многократного повторения каждого урока. И игры тоже очень украшают мою жизнь... Оказывается, что я могу что-то еще запомнить. Вернее, не запомнить, а усвоить. Потому что некоторые знания переходят в автоматический режим.
Dmitrii
A2.1
Знал, что ожидать, поэтому всё соответствует ожидаемому. ... Расширился словарный запас, лучше стал понимать несложную речь на слух.
Марина Тарасова
B1.1
Классно, что появилось повторение, слова, диктанты! И самое главное, что мне понравилось - это выделенные диалоги! Которые можно слушать, что называется "до дыр", многократно повторяя и в конечном итоге выучить почти наизусть!
Евгения Семёнова
Выполнено: A2.4, B1.1, B1.2
Значительно улучшился письменный язык, от испаноговорящих только и получаю комплименты по этому поводу) Мне стало легче формулировать мысли на испанском. Пополнился словарный состав, а главное, это не мёртвый склад, а нечто живое, подвижное - в частности, глагольные формы всплывают без усилий.
Анна Луценко
B1.1
Для меня навсегда основным достоинством будет автоматизация всего процесса. Не надо искать ответы в конце учебника и выписывать на листочек. Тут все гораздо проще и это очень радует. Ну и рейтинг меня очень мотивирует заниматься каждый день.
Людмила Дмитриева
A1.1
Мой словарный запас значительно увеличился, так же я стала больше понимать испанскую речь на слух, и у меня появился огромный интерес к культуре и испанскому народу, что еще больше мотивирует продолжать изучать испанский .
Ольга Никифорова
B1.2
Нигде больше не занималась и не занимаюсь. От добра добра не ищут! В Интенсиве есть всё что нужно, занимайся, не ленись, следуй рекомендациям и успехи очевидны! Я горжусь именно тем, что начала действительно с нуля, у меня нет испаноговорящих знакомых, и все знания, которые сейчас у меня есть получены на Ichebnik.ru.
Anna Frolova
A2.1
Ранее я изучала ступени А1 и А2 на курсах с носителем испанского. Это, конечно, требует очень много времени, в том числе на поездки и если хоть чуть-чуть не успеваешь за одногруппниками, чувствуешь себя неуютно. Несмотря на рейтинг, с ichebnik.ru ничего такого нет и близко. Всегда можешь идти в своем темпе, повторить нужное еще раз, и не раз.
Дарья Небратенко
B1.2
Заметный прогресс за короткое время
Алексей Дворецков
B1.2
Хочу отметить, первым делом, яркий набор эмоций, полученный в ходе интенсива В1.1. Главным образом, конечно, положительных. Великолепные песни, которые задавали настроение. Неожиданно, в частности, было увидеть здесь испанский пост-панк. Диалоги с ориентацией на социальные проблемы и личные переживания - это было очень важным.
Татьяна Парыгина
A1.1
Хочется идти в гору всё выше и выше, покоряя новые языковые вершины. Современные диалоги начисто убрали языковой барьер, правильная обработка и систематизация информации разложили всё по полочкам, язык сложился в единый пазл. Интенсив дисциплинирует и не даёт лениться, позволяет ставить необходимые цели и достигать их в нужные сроки, помогают ценовые и временные рамки.
София Ходакова
A2.2
Это мой второй интенсив. Первый очень понравился, не останавливаться же на достигнутом:)... Меня огорчила только я сама. Лето. Много времени проводишь на свежем воздухе, меньше дома у ПК :(
Юлия С.
A1.1
Плюсы: Четкая структура курса Ты не привязан по времени и месту Возможность повторения до бесконечности, пока в мозг не вгрызется :-) Культурное просвещение (песни, обычаи, привычки, хотя с некоторыми не соглашусь))) Например, сразу несколько моих знакомых мадридцев, перебравшихся на побережье спят сиесту обязательно!!)))) Да 20-30мин, но обязательно)))
Денис Тарасов
B1.1
Интенсивы Ichebnik использую как один из основных инструментов для продвижения вперед в изучении. По этой причине приму участие в последующих интенсивах, если таковые будут в этом году.
Светлана БВ
A1.1
материал хорошо организован, много интересной информации, то что времени мало держит в тонусе
Andrey Varizhuk
A1.1
Для моего начального уровня, мне кажется здесь всё сильным. Эффективность здесь по сравнению с институтом Сервантеса, намного выше.
Татьяна Дорофеева
A1
Испанский заметно подтянулся. А дочь за 2 месяца интенсива (мы брали дополнительно месяц) выучила больше, чем в школе за 3,5 года.
Ольга Гушчина
A1.1
Радует, что урок проходит как будто персонально для тебя, занимаешься в своем темпе, выясняя все, что непонятно, при этом, все задания сразу проверяются и оцениваются.виден результат.
gusjal
A2.3
По сравнению с другими курсами выше нагрузка, занятия в удобном формате ежедневно. Не хватает разговорной речи, поговорить не с кем, кроме себя самой.
Алёна
A2.2
Могу отметить очень значимый (для меня) результат интенсивов - меня перестала пугать испанская речь, она не кажется такой уж быстрой, как в начале. При восприятии речи на слух стало меньше пробелов, даже если значение слова не знакомо, то я по крайней мере могу понять, где у этого слова начало и конец, и поискать перевод при необходимости.
Руфина
A2.1
В интенсиве мне понравился тренажер по составлению фраз, доступное объяснение грамматики, учебные сериалы и конечно же, испанские песни. В курсе А2.1 много загадок, шуток, пословиц и не так много грамматики. Мне хотелось бы больше грамматики и тренажеров по составлению фраз. На мой взгляд именно тренажеры развивают разговорную речь.
Людмила
A2.1
Мне все нравится. Радует, что есть много упражнений на закрепление материала, в последующих уроках часто повторяются слова из предыдущих. Нравятся игры - они помогают выучить слова
Наталика
A1.1
Очень боялась рутины и обязательств. Но на деле все оказалось настолько увлекающим и позитивным, что я еще раз убедилась в правильности своего решения. Такое последовательное изложение материала с четкими объяснениями, пожалуй, не найти на других ресурсах.
Юлия Соловьева
A1.1
Испания - моя любовь с первого взгляда! А так хочется говорить с любимой на одном языке! ... Очень вдумчивая и доступная подача материала. Разнообразные "живые" задания как-то ненавязчиво пополняющие копилку знаний. Интересные и полезные игры. Даже не предполагала, что подобная форма занятий может быть настолько эффективна и увлекательна!
Ольга Пореш
A1.1
После каждого урока необходимые знания оседают в голове) Хочешь-не хочешь) Очень грамотно выстроен курс. Только расслабишься, что эти слова или эту тему ты выучила, как опять надо вытаскивать из памяти
Оксана Кишинец
A1
Так как одним из авторов курсов является Георгий Нуждин сразу же решила, что попробую пройти начальный курс. На протяжении уже многих лет я пробую начать изучать испанский язык по самоучителю Георгия, но дальше 1/3 учебника так и не продвинулась. Здесь сразу же меня привлекло, что это интенсив и что нужно заниматься каждый день. Очень понравился план уроков, что тоже немаловажно.
Ольга Судовых
A2
Мне повезло, когда натолкнулась на ichebnik. Система, жесткие временные рамки (и это хорошо!), живой испанский язык Абсолютно живые, актуальные, оочень полезные диалоги, возможность повторять изученный материал многократно до полного его усвоения,причем делая это удобно, быстро, эффективно, не исписывая горы бумаги - вот тот неполный перечень замечательных вещей....
Евгения Н
A1
Кому пришла в голову идея создания такого интерактивного способа изучения языка, тот просто ГЕНИЙ!!! :) Потому что в наше время не у всех есть возможность и время ездить на какие-то занятия, группы и тд, а компьютер есть у всех (+ ещё желание и немножко терпения) и всё, вы спокойно изучаете язык. Огромное спасибо всем, кто работал и продумывал уроки. Всё просто супер!!! :)
murza
B1.2
Сильная сторона данного курса для меня в поддержании интереса к процессу, благодаря чему я занимаюсь по вашим учебникам уже года три. Как и у многих, были разные способы освоения языка, но результатов они не дали.
Юлия Черноярова
A1.1
Я ходила на курсы Сервантеса в Москве, пробовала в Alibra. Но часто пропускала. Ваша платформа для меня самая подходящая. Я бы давно вступила в следующий онлайн, но хочу ещё раз все повторить, т.к приятно, получать награды.
Tanja
B1.2
Я уже неоднократно писала и ещё раз повторюсь, что настолько продуманного, структурированного, динамичного курса испанского языка, как на ichebnik.ru просто нет. И за все ступени обучения мне так и не удалось заметить слабых сторон, по моему их просто нет.
Екатерина
A2
Разобралась с разными прошедшими временами - до этого интенсива использовала как попало. Грамматику ещё надо повторить, но в целом понимание вопроса значительно улучшилось. Словарный запас подрос, понимание текста тоже, а разговорной практики еще не было. Приятно было, что с середины интенсива аудирования почти всегда удавались без ошибок.
Мария Бажутова
A1.1
Здравствуйте! Я Мария и мне 70 лет... Я помолодела:) по крайней мере, душой... Я пыталась заниматься с ЕШКО, смотрела разные сайты в интернете, 16 уроков Полиглота... Но во всем этом нет системы, а это очень важно даже для самых дисциплинированных учеников... Мне трудно сравнивать, но для меня Вы - лучшие и я буду рекомендовать Вас всем моим знакомым, желающим изучать испанский..
Марго
Выполнено: A1.1, A1.2
За последние лет 5 я два раза пробовала ходить на курсы (прошла аж до уровня В1.2), ходила к репетитору - носителю языка, пыталась сама изучать, но ничего не помогало. Просто не хотелось самой прилагать усилия, было лень, ничего не понимала толком, в голове была каша. Совершенно случайно наткнулась на ваши курсы, решила попробовать. И они оказались просто супер!
Оксана Мамчуева
B1.2
Просто нравится учить испанский по вашей системе.
infonaut
B1.1
Хороший методический подход, интересные материалы, живые, а не академические примеры.
В результате я расширил свой словарный запас, получил отличные инструменты для изучения в виде тренажеров слов и глагольных форм. Получил представление об особенностях латиноамериканского испанского, с удовольствием и пользой для себя прочитал прекрасные страноведческие зарисовки.
Наталья
A2
Удивляет мой словарный запас, и откуда я все эти слова знаю?..) запомнилось без зубрежки.. через месяц предстоит отдых в Испании, уверена, в магазине и с соседями точно смогу поболтать)) главное, понять, что они в ответ говорят) очень уж они быстро разговаривают и слова все вместе слепляют)))
Наталья Адриан
A2.1
Очень нравится, что многое рассказывается в обучении о испаноговорящих странах, а также очень интересные истории.
Юлия Жидкова
A1
Очень понравилась рециркуляция лексики. Я смотрю как преподаватель. И это мне очень понравилось. Хорошая прокачка аудирования. Сериалы - это вообще моя слабость, всегда ученикам даю что-то посмотреть, почувствовать язык.
Татьяна
A1.2
очень понравились сериалы и тексты. мне их очень не хватает
gusjal
A2
интенсив решила пройти как дополнение к очным занятиям с преподавателем. Очные занятия были 2 раза в неделю, а интенсив ежедневно. Ранее проходила интенсив А1, мне понравилось. Правда в этот раз немного не хватило времени на то, чтобы пройти все уроки на 5+
Валентина Каспарова
A1.1
Результаты - только положительные: увеличение словарного запаса, осознанность в использовании грамматики, улучшения восприятия речи на слух.
Оксана
A1.1
Здесь на мой взгляд гораздо доступнее объясняются правила, чем на очных курсах. В простых таблицах с примерами, разбитыми на маленькие логические блоки. При чем каждое правило сразу применяешь, моментально обнаруживаешь и исправляешь собственные ошибки. Далее закрепляется автоматический навык применения только что усвоенного правила тоже ступенчато, пошагово.
Анастасия Григорьева
B1.2
Участвую в интенсивах уже не впервые. В основном, чтобы вспомнить что когда-то изучала на курсах и узнать что-то новое. Очень нравится подача материала и упражнения - не сидишь с учебниками и тетрадками как в школе.
Константин Кулябин
B1.1
Наконец-то начал понимать испанские песни. Несколько систематизировались знания грамматики
Изучал испанский только на очных курсах. Конечно, у ichebnik.ru преимущество в том, что можно заниматься в удобное время и повторять темы по мере необходимости.
El Pescador
A1
Удивило то, что как оказалось, система интенсива работает эффективнее чем я ожидал. Порадовали структурированная подача материала, повторяемость информации в различных вариациях,откровенное и искреннее желание куратора Марины помогать в процессе.
Елена Юданова
A2
Одно то, что я, пройдя 2 курса, собираюсь продолжить изучение, говорит о том, что мне все понравилось. И Вашей команде желаю успехов, которые помогут все нам, изучающим испанский на Вашем сайте, также добиваться успехов в достижении наших целей.
Dilara
A1
Результаты получились неожиданные для меня: 1. Я узнала о себе много нового (оказывается, я азартная и "упертая"); 2. Никогда, ни в школе, ни в институте мне не было так интересно учиться, как у вас; 3. Особенно полезными показались сериалы, где нужно на слух воспринимать речь. 4. Ваш интенсив дает мощную уверенность в себе.
Константин Абрамов
B1.1
Очень продвинулся в плане аудирования. Интенсив заставляет слушать много диалогов и просматривать видео. С этим у меня были проблемы, сейчас чувствую себя увереннее, когда слышу испанскую речь, стараюсь не поддаваться панике.
Сергей Иваныч
A2.1
Порадовало в ходе, что есть возможность в игровой форме отвлечься, пройти и изучить слова и новые формы.
Ксения Егорова
A2
Спасибо большое за этот интенсив, он действительно помогает. И отдельное спасибо за работу куратора, которые всегда отвечал на вопросы, какими бы они не были =)