jobs for the boys - места для своих
jobs for the boys - места для своих
seagull manager - тип менеджера, который налетает, шумит и исчезает, оставляя после себя разруху и хаос
seagull manager - тип менеджера, который налетает, шумит и исчезает, оставляя после себя разруху и хаос
mover and shaker - первое лицо, влиятельное лицо
mover and shaker - первое лицо, влиятельное лицо
pay lip service to - говорить пустые слова, быть за что-либо только на словах, а не на деле
pay lip service to - говорить пустые слова, быть за что-либо только на словах, а не на деле
keep a dog and bark yourself - делать что-либо самому, имея для этого специального работника
keep a dog and bark yourself - делать что-либо самому, имея для этого специального работника
to get butterflies in your stomack - нервничать
to feel like a fish out of water - чувствовать себя не в своей тарелке
to be a fly on the wall - быть невидимкой
to have a bee in your bonnet about something - снести крышу по поводу чего-либо
to be the cats whiskers - быть лучше всех
a catty remark to say - очень жестокие слова
let sleeping dog lie - не упоминать то, что может привести к раздору
a white elefant - что-то дорогое, но бесполезное
a white-collar worker - офисный работник
to kill two birds with one stone - убить двух зайцев одним выстрелом
what is sauce for the goose is sauce for the gander - относись ко всем людям с одинаковым уважением
chikens have come home to roost - что посеешь то и пожнёшь
till the cows come home - до бесконечности
a blue joke - неприличная шутка
to go blue - посинеть замерзнуть
to give a black look - посмотреть с гневом
jet black eyes - глаза черные как уголь
to give somebody the red carpet trreatment - оказывать особый прием гостю
the green-eyed monster - ревность
to go/turn green - позеленеть от качки
take to the streets - выходить на улицы, протестовать
sour grapes - притворное равнодушие, скрытая зависть
to be on top of the world - быть на верху блаженства, на вершине счастья
to be at rock bottom - быть несчастным, как никогда
be too clever by half - умничать