Оставить сообщение
Все отзывы info@ichebnik.ru
Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.
Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить

Отзыв №3580

Все отзывы
#3580
2016-02-26
Разное

Daniil

Сообщение: Страница http://ichebnik.ru/espanol/es_me_gusta_ana Задание #5 Описание ошибки: opyat ne mogu ponyat sus hijas rech idet ob odnom iz roditeley imeyushchim neskolko detey ili o dvukh roditeley imeyushchix neskolko detey . iz russkogo perevoda ponyatno chto rech idet ob odnoy persone , odnako esli bi ya khotel skazat ob neskolkikh personakh s neskolkimi detmi togd opyat ispolzoval tu zhe formu sus hijas : tak eto ili net? gde ya zabluzhdayus ? spasibo
ichebnik: Здравствуйте! В испанском языке притяжательные местоимения множественного числа употребляются не так как в русском: слово sus может означать как его, её, их, ваши. Главное, что оно должно быть согласовано в числе с существительным, т.е. перед существительным множественного числа всегда будет с окончанием sus. Да, нам русским без контекста непонятно, как его нужно перевести с испанского, но когда общаетесь с человеком вы обсуждаете кого-то конкретного и знаете контекст. При переводе с русского на испанский во всех четырёх случаях говорите sus. Подробнее об этом в уроке http://ichebnik.ru/espanol/es_mest_abs