Оставить сообщение
Все отзывы info@ichebnik.ru
Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.
Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить

Отзыв №2636

Все отзывы
#2636
2015-10-12
Ошибка

Марина

Сообщение: Здравствуйте. В теме ¿Pregunta o cuestión? (задание 3 из 3) дан неточный перевод: Составь Простите, у меня вопрос. Profesor, tengo una pregunta Спасибо за интересный и полезный сайт!
ichebnik: Здравствуйте, Марина! Спасибо за ваше сообщение и за вашу внимательность, но... в данном случае это не ошибка. Испанцы используют обращение гораздо чаще, чем мы. Поэтому в переводе на русский, обращение опускается. P.S. Подробнее об этом Вы можете узнать в уроке http://ichebnik.ru/espanol-en-serio2/esu-clase6-ver-si С Уважением, ichebnik