Поскольку предыдущие курсы показали свою эффективность, решила пройти всё, что тут есть, до конца. Учу с вами испанский с нуля, результат есть, и весьма хороший, поэтому продолжаю.
Порадовали новые типы заданий, аудирование. Удивили испанские определения в одном из кроссвордов. Было неожиданно, но весьма полезно. Большое спасибо за комментарии по произношению. И отдельное спасибо - за дополнительные дни, которые даются после выполнения всех дней на повтор. Только благодаря им я смогла успеть переделать все уроки. И даже в режиме "повторения пройденного", переделка уроков занимает достаточно много времени, и было немного сложно переделывать по два дня в одни сутки, т.е. почти все дни курса очень насыщенные и ёмкие, как и всегда.
Пока барахтаешься внутри курса, с потихоньку возрастающей сложностью заданий всё время кажется, что ты ничего не знаешь. Вроде учишь, учишь.. занимаешься, занимаешься, а всё равно периодически чего-то недопонимаешь в заданиях, ошибаешься. Но уже повторная переделка уроков после окончания курса показывает, что где-то что-то уже знаешь, понимаешь, и то, что в начале курса казалось сложным, оказывается не таким уж и сложным. Как обычно, проверять знания языка лучше всего в бою. Пока не могу сказать, что понимаю 100% роликов на испанском на youtube, сильно зависит от темы и скорости речи говорящего. Но общий смысл речи улавливаю. И очень приятный момент, результат именно этого курса, поскольку в нем очень много уроков на тему отношений и состояний, порадовалась, когда смогла написать в переписке с другом из Аргентины на испанском практически всё о своем состоянии. Это очень ценный для меня момент, поскольку в силу особенностей формата обучения здесь практики выражения именно себя и своих мыслей тут нет. Вероятно, устно это все будет пока еще намного хуже, но то, что я могу сделать это уже письменно (скорее всего с ошибками, конечно), но меня понимают, а я понимаю, что мне отвечают, это очень радует.
Был у меня такой план - к октябрю прошлого года пройти материал А1 и А2, но не успела пройти часть А2.4. После октября было сложно со временем, и прохождение растянулось на полгода. По началу делала один-два урока в день, прошла в таком режиме три недели интенсива, но потом случился большой перерыв, и только в мае появилось время. Переделала все те уроки, которые уже проходила, поскольку слегка подзабыла материал и сделала последнюю неделю. Так что проблема в изучении испанского только одна - время. :-)
Порадовало, что за время перерыва интерфейс сайта существенно доработали. Приятно видеть, как сайт развивается. Хотя пробовать новые функции с прохождением интенсива у меня времени не остается. Очень радует отзывчивость куратора! Удивило, что повторное прохождение уроков, несмотря на то, что не было необходимости писать конспекты, по времени всё равно занимало 2-3,5 часа (все уроки дня). Но при этом прохождение новых, еще не пройденных, вместе с ведением конспекта заняло не намного больше времени. В предпоследнем дне было видео про район Лавапьес. Мне было интересно увидеть разницу в скорости и четкости речи между актерами и "обычными людьми", у которых брали интервью. Оказалось, что "люди с улицы" говорят тише, невнятнее и гораздо быстрее. В некоторых случаях, чтобы расслышать, что же именно они говорят, даже приходилось замедлять видео (спасибо ютубу за эту функцию). После этого речь актеров стала казаться очень комфортной и знакомой и даже медленной. :-)
Сложно немного подвести результаты, потому что интенсив у меня получился не интенсивный, да еще и с большим перерывом по продолжительности. Но, определенно, "вспомнила" немного язык. Хотя в курсе много озвучки, уроков с видео и аудио, но решила потихоньку добавлять еще посторонние ролики с youtube на испанском. Понимаю далеко не всё, но общую мысль схватываю, а вот подробности и нюансы пока ускользают. Это немного расстраивает (пока в основном попадаются ролики с испанского TedTalk), но тут, мне кажется, только один путь - больше смотреть и слушать, с испанскими субтитрами или без.
Просто хочу выучить испанский. Сначала попробовала освоить с вами А1, увидела, что есть хороший результат, поэтому продолжила с вами с А2.
Через какое-то время, надеюсь, доберусь и до вашего B1.
Ну, то есть, проблема была - начинала учить разными способами, потом по какой-то причине прекращала, все забывалось, приходилось начинать практически заново. И с вами начала с нуля и двигаюсь с небольшими перерывами вот уже пять месяцев.
Эта часть, как и предыдущая, далась мне довольно тяжело. Почти каждый урок приходилось переделывать, некоторые по нескольку раз. Наверно, это самая насыщенная грамматикой часть курса из тех, которые я прошла. Честно говоря, не все улеглось в голове еще, и радует, что вы периодически возвращаетесь к темам.
Очень порадовал урок с художественным текстом.
Понимаю письма и сайты на испанском, небольшие тексты в презентациях.
Зарегистрировалась на italki, чтобы писать небольшие тексты. Пока с опорой на яндекс-переводчик, но какие-то простые мысли уже и сама могу излагать. И даже понимаю большинство правок, почему исправили.
Периодически ловлю себя на том, что начинаю слышать и понимать слова в испанских песнях.
Конечно, есть куча белых пятен и пробелов, но, в целом, очень радует и мотивирует заниматься дальше то, что испанский перестал быть абракадаброй.
Сильные стороны - много упражнений на слух, очень хорошая проработка сериалов; есть ощущение продвижения вперед; довольно хорошо разбито и подобрано по темам.
Иногда, правда, некоторые уроки превращаются в головоломки.
Некоторые диалоги для меня были довольно сложными.
Слабая сторона пока только одна, это отсутствие возможности писать и говорить от себя на испанском, приходится искать другие ресурсы для этого. Впрочем, у меня практически не хватает времени на что-то еще, кроме интенсивов ичебника, заниматься приходится много. Это и плюс, и это же и минус, поскольку, если не делать перерывов между интенсивами, то это может оказаться довольно сложным.
Например, я хотела закончить все части А2 к своей поездке в октябре, но выбилась из графика и немного отстала.
Огромное спасибо куратору курса Марине за ответы на вопросы.
Всякие замечания и пожелания регулярно отправляю ей в личных сообщениях.
И большое спасибо за такой прекрасный ресурс и такую возможность изучать испанский! Очень хочется пожелать вам расти и развиваться дальше.
За эти пять месяцев учить испанский вошло в привычку, и если в какие-то дни не получается позаниматься, то начинает чего-то не хватать. Стопочка конспектов растет и растет :) заметила, что лучше всего учиться утром, пока голова еще свежая, вечером сложнее воспринимать новое. И иногда, все-таки, нужно делать перерывы.
Пока для меня это самый доступный способ учить испанский, поэтому учу с помощью ваших интенсивов.
Это, наверно, пока самый сложный интенсив из всех, которые я у вас уже прошла. (Еще остались А2.3, А2.4, не знаю пока еще как там).
Первый интенсив, где я почти каждый день не успевала выполнить все задания на 5+, очень много уроков (больше половины) осталось на переделку, и я до сих пор еще, выполнив все дни, переделываю уроки. "Легкие" дни за весь интенсив, наверно, можно по пальцам чуть ли не одной руки пересчитать.
Честно говоря, сложно пока судить о результатах. Но, например, сайты на испанском уже не повергают в ужас. :)
Большое спасибо куратору Марине за ответы на мои вопросы. В основном, пишу ей в личку замечания и пожелания.
Цель пока не изменилась, все та же. Выучить испанский. :)
Сначала план показался легким, но оказалось, что хоть уроков и меньше в дне, по сравнению с А1.1, А1.2, но в них больше шагов, так что впечатление оказалось обманчивым. Многие уроки приходилось переделывать несколько раз.
Порадовали песни, под некоторые из них мы танцуем на Биоданзе, а я теперь знаю их перевод и историю.
Спасибо, что включили поговорки, идиомы. Очень полезно.
А благодаря загадкам узнала много нового о кальмарах. :)
В последнем дне интенсива были уроки, как показавшие, что мне еще учиться и учиться... так и уроки, давшие ощущение, что о, кажется у меня получается. Мне уже не так страшно перед конструктором предложений без перевода в контрольной, могу составить из слов осмысленное испанское предложение, иногда даже с первого раза без ошибок.
Недавно смотрела кино на английском, где было немного испанского. Почти все поняла, было приятно. :)
Спасибо вам большое, что вы есть. :) Благодаря вам я постепенно продвигаюсь в своем изучении испанского. И спасибо куратору Марине за ответы на мои вопросы!
Просто хочу выучить испанский.
А1.2 чуть лучше сбалансирован по нагрузке, чем А1.1. Более-менее стабильное время уходило на занятия.
Порадовала отзывчивый куратор курса, оперативно отвечающая на мои вопросы по теории или пожелания по интерфейсу.
Вроде бы есть ощущение, что что-то в голове осталось и удалось продвинуться в языке, но пока очень шаткое и неуверенное. Особенно в силу того, что сама мало говорю или пишу от себя, параллельно с интенсивом не хватает времени на то, чтобы с этими двумя навыками тоже работать.
Но буду продолжать пока изучать испанский с вами дальше. Уже купила следующие курсы, но еще пока не включилась, решила сделать небольшую паузу и отдохнуть немного.
О всех проблемах, опечатках и прочем писала почти сразу куратору Марине по возможности.
Большое ей спасибо за отзывчивость! Очень приятно, когда есть возможность уточнить то, что осталось непонятным из теоретического блока.
Спасибо, что добавили тренировку глаголов в А1.2 тоже. :)
И спасибо большое, что есть такая возможность учить испанский самостоятельно с вами!
Не смогла найти подходящий вариант (курсы) по времени, цене и интенсивности. Хотелось в достаточно короткий срок продвинуться в испанском языке куда-нибудь подальше от me llamo Svetlana куда-нибудь поближе к пониманию языка.
Удивило, что несмотря на немного неказистый интерфейс, интенсив действительно оказался интенсивным - пришлось заниматься, заниматься, заниматься.. и это же порадовало. Строгость в упражнениях (когда малейшее неверное движение уже засчитывается за ошибку) иногда огорчает, особенно, когда рука просто дрогнула :)
а с другой стороны, приходится переделывать иногда по нескольку раз один и тот урок целиком из-за одной такой дурацкой ошибки. Иногда после этого лучше понимаешь тему (иногда, впрочем, нет).
Порадовало еще, что куратор Марина отвечает на все вопросы, даже совершенно дурацкие.
Удивили песни. Не ожидала, что они будут полезны, но при таком разборе иногда там действительно очень интересные и полезные конструкции попадаются. Немного только жаль, что некоторые слова из песен больше нигде не участвуют, поэтому подзабываются.
Очень понравились уроки с сериалами. Тоже много полезных фраз, и очень радует, что много чего понимаю в них на слух.
Есть ощущение, что потихоньку начинаю пропитываться логикой испанского языка, хотя, конечно, до полной картины (я, в общем-то, с нуля) еще очень и очень далеко.
Когда есть время, стараюсь писать знакомой преподавательнице испанского коротенькие сочинения на испанском. Пока мало чего могу сказать, но все-таки уже больше, чем как меня зовут и откуда я.
К сожалению, был план параллельно с вашим интенсивом пройти обучение испанскому в duolingvo и учить наборы слов в memrise, а еще смотреть обучающие видео от Xisca на youtube. Но так как у меня уходит часто больше 3-х часов в день только на ваши уроки, все остальное я просто не успеваю и делаю только когда есть свободное время.
Это моя четвертая попытка выучить испанский.
Первая была с печатным самоучителем. Я довольно активно занималась и делала упражнения, пока не дошла до раздела, где грамматика по-русски была столь сложно описана, что я не понимала, что от меня требуется, и не смогла двигаться дальше.
Вторая попытка была с livemocha.com и busuu.com. Там я учила на бесплатных тарифах, это было довольно давно.
По сравнению с ними не хватает вольных сочинений от себя. Т.е. составлять предложения из готового набора слов, подставлять слова в пропуски (и буквы) я более менее научилась, но вот писать от себя - как-то не очень. Пока испытываю растерянность и не знаю, с чего начинать и о чем написать (точнее, о чем я уже могу написать по-испански). Не помню, почему перестала.. наверно, времени перестало хватать.
Третья попытка была с преподавателем в минигруппе из трех человек по скайпу. Закончилась, когда развалилась группа. Занимались не очень долго, из плюсов - нравилось, что изучали темы и слова по теме. У вас иногда слова собраны по темам, а иногда разбросаны или идут вперемешку (если по порядку проходить дни и уроки). И есть слова, которые часто повторяются, из урока в урок, а есть такие, которые были один раз (где-нибудь в песне) и больше нигде не участвуют.
Четвертая попытка - с вами. И я пока в процессе (взялась за А1.2). Из минусов - не всегда понятно, сколько времени понадобится на урок, и нет возможности отложить урок на какое-то время, а потом продолжить с того места, где закончил. И при плохом мобильном интернете это местами даже обидно, когда из-за обрыва связи нет возможности пройти урок до конца, а потом приходится проходить его с самого начала.
Что касается мобильного - еще не все типы уроков пробовала проходить с телефона, но часть проходила. Особенно неприятно, когда задание на слух (говорится слово и нужно выбрать картинку того, что сказали), а начала тормозить связь и всё, упражнение невозможно делать, потому что не подгружается аудио. А что-нибудь более "легкое" - слова подставить бы получилось сделать. В дуолингво, например, есть такая опция, когда нет возможности говорить, и выпадает упражнение, где нужно говорить, можно нажать опцию "не могу говорить" и в уроке в ближайшие 24 часа упражнения такого типа больше не отображаются, но можно при этом завершить урок целиком (даются альтернативные упражнения). А у вас так не получится.. хочется какую-нибудь опцию типа "пройти позже", например.. или возможность все-таки возобновить урок с прерванного места.
В целом, не хватает на ичебнике вольных сочинений. Также понимаю, что нужно искать где-то на стороне общение на испанском. При этом пока не настолько еще его знаю, чтобы знакомиться с испаноговорящими в интернете где-нибудь на сторонних ресурсах, пока меня хватит только на простенький рассказ о себе и своей жизни, и то, не полностью. И понять что-то в ответ на другие темы тоже, наверно, не смогу. А хочется как-то использовать язык, пытаться на нем говорить, писать, понимать других. Может быть, придумаете какую-нибудь возможность общения между участниками интенсивов? На busuu, например, был чат. Можно было выбрать доступного для общения человека и попробовать с ним пообщаться, при этом собеседник видел твой уровень языка и понимал, чего от тебя ждать.
Спасибо вам большое, что вы есть, и что есть такая возможность самостоятельно учить испанский с вашей помощью!
Пока настроена продолжать на А1.2 с вами.
© «ichebnik», 2012 - 2024
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.
