Оставить сообщение
Все отзывы info@ichebnik.ru
Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.
Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить

Отгадываем загадки, или как научиться пополнять словарный запас, не заглядывая в словарь

Важный навык

Отгадываем загадки, или как научиться пополнять словарный запас, не заглядывая в словарьПри изучении иностранного языка очень важно развивать навыки языковой догадки, которые помогут вам понимать иностранную речь, даже если вы не знаете каких-то слов. При помощи таких навыков вы сможете догадываться о значении слов, исходя из контекста, или не спотыкаться о слово, даже если вы не знаете, что оно значит, чтобы не потерять общий смысл того, что вы читаете или слышите.

Загадки – путь к развитию языковой догадки

Один из способов, который разовьёт эти навыки и при этом расширит ваш словарный запас – это отгадывание загадок на иностранном языке.

С ichebnikoм отгадывать загадки особенно полезно, так как мы предлагаем и визуальную опору, и подсказки в виде нескольких вариантов ответа, и моментальную проверку, и широкий выбор загадок от классических, в которых через описание свойств предмета нужно догадаться, о чём идёт речь, до сложных, логических и парадоксальных, которые заставят поломать голову над ответом.

Как правильно работать с уроками-загадками?

Мы дадим вам несколько советов, а для примера мы будем использовать загадки на английском и немецком языках.

Начнём с классических загадок.

Загадка первая - описание

Обладая даже очень небольшим словарным запасом английских слов, можно отсечь сразу два ответа в виде попугая и рыбы, так как у них нет four legs (четырёх ног), а видя выражения on my back (на моей спине) и run fast (бегать быстро) догадаться, что речь идёт о лошади. Это можно сделать, даже если вы не знаете значение слов tail, oats, hay, ride, о которых, кстати, вы теперь можете догадаться, зная, что речь идёт о лошади. Что у неё длинное? Скорее всего хвост. Значит tail – хвост. Что ест лошадь? Овёс и сено – oats and hay. Хотя здесь всё-таки надо будет уточнить, что является овсом (oats), а что сеном (hay). А что человек обычно делает у лошади на спине? Очевидно, едет верхом (ride).

Возможно, в более сложных случаях вы не сможете с точностью предположить значение всех незнакомых слов, но, по крайней мере, наличие таких слов не сможет вам помешать понять основной смысл загадки и дать правильный ответ, а, значит, научит вас в любых ситуациях понимать основное содержание сказанного и прочитанного, не смотря на наличие незнакомых слов.

Загадка вторая – вопрос

Такие загадки очень помогают повторить порядок слов в вопросах, а также вопросительные слова, поэтому обращайте особое внимание на эти момент

Чтобы найти правильный вопрос на предлагаемый ответ, вам совсем необязательно дословно переводить все три. Достаточно будет посмотреть на ответ и проанализировать начало каждого вопроса. А вот когда вы уже нашли соответствующий картинке вариант, уже можно будет подумать о значении тех слов в нём, которые вызывают у вас сомнения.

В данном случае может вызвать затруднения слово spelt (форма глагола spell), но о его значении совсем нетрудно догадаться. Каким образом фрукт (fruit) апельсин похож (like) на оранжевый цвет (colour)? В английском языке – тем, как пишется (orange и в том, и в другом случае).

Далее, аналогичным образом, увидев следующий ответ, мы подбираем к нему подходящий вопрос и выясняем значение незнакомых слов уже в нём и тем самым расширяем свой словарный запас и запоминаем значение слов, исходя из контекста.

Загадка третья – игра слов

Даже если изучающий немецкий язык не знает слово kräht, то сможет догадаться по его форме и положению в вопросе, что это глагол в настоящем времени, а по контексту о его значении. Что может делать петух по утрам? Скорее всего, петь, кричать, кукарекать.

А вот ответ при переводе на русский язык может показаться парадоксальным, но не по-немецки. Слово Hahn имеет ещё и значение «кран», а при сочетании со словом Wasser (вода) превращается в «водопроводный кран». Так загадка решается при помощи игры слов, а наша картинка-опора и подпись к ней поможет провести это сопоставление слов самостоятельно и обогатить свой словарный запас.

Попробуйте выполнить следующие уроки-загадки и убедитесь в эффективности такого способа расширения словарного запаса и развития языковой догадки.

Гарантируем, что полученные навыки вам очень пригодятся для успешного и эффективного изучения иностранного языка.