16629
Успей вступить в интенсив
Оставить сообщение
Все отзывы info@ichebnik.ru
Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.
Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Финалисты
интенсива

Новости 29.07.2014 «Мне ближе тонкие миры…»

26 июля – день рождения выдающегося испанского поэта-философа Антонио Мачадо (1875-1939), искавшего  в своих стихах синтез философии и поэзии, традиции и новаторства.


Ichebnik подготовил обучающие тесты на основе высказываний поэта, которые помогут вам в изучении испанского языка и смогут стать первым шагом к знакомству с его творчеством. А в нашей группе ВКонтакте вы сможете узнать и ссылки на странички с его стихами, как в оригинале, так и с русским переводом.

Nunca perseguí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Я не для славы начал петь
И не мечтал запечатлеть
Свой стих в сердцах людей.
Мне ближе тонкие миры
И невесомые шары
Из мыльных пузырей:
О, как немыслимо красив
Их многоцветный перелив!
И в небо синее порыв,
И взлет… и взрыв!

Пер. Ник.Винокуров

Обновления и новинки

Курсы Испанский и Английский для детей получили новое звуковое сопровождение слов и всех встречающихся в уроках предложений. Уверены, что теперь вашим детям будет гораздо удобнее заниматься.


Учебник Итальянский для начинающих был полностью переработан и дополнен большим количеством новых уроков, посвящённых грамматике итальянского языка и особенностям употребления слов. Напоминаем, что доступ к учебнику неограничен вплоть до 31 июля. С 1 августа вы сможете заниматься по нему бесплатно только по обычной для всех учебников системе.