81336
Успей вступить в интенсив до среды. Скидка 10% только сегодня!
Оставить сообщение
Все отзывы info@ichebnik.ru
Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.
Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Ichebnik рекомендует

Как подружиться с английскими фразовыми глаголами

Этот удивительный английский язык

Как подружиться с английскими фразовыми глаголамиДа, в английском языке много чудес! Одно и то же слово практически без изменений может быть глаголом и существительным (to dream – мечтать, a dream – мечта), существительным и прилагательным (a cold – холод, cold – холодный) и даже существительным, глаголом и прилагательным (a warm – тепло, to warm – согревать, warm – тёплый). А ещё изменять произношение в зависимости от значения, но при этом не изменять правописание (live [laɪv] – живой, to live [lɪv] – жить). Но самое удивительное – это то, что давно знакомый глагол приобретает иногда совершенно непредсказуемое значение, а то и несколько, при добавлении к нему одного-двух коротеньких слов (to give – давать, to give up – прекращать, сдаваться; to get – получать, to get on with – ладить c кем-то). Ну, не чудо ли? Эти чудесные глаголы называются фразовыми, по-английски – phrasal verbs.

Что такое фразовый глагол?

Им может быть практически любой глагол, например, go или get, если за ним следует служебное слово (предлог или наречие), например, up, off, on, down. Эти служебные слова придают значению глагола либо дополнительный, либо абсолютно новый смысл, а очень часто фразовый глагол с одним и тем же служебным словом имеет несколько значений. Например, take off:

Take off your coat! Снимай пальто!

I can take off my teacher. Я умею изображать нашего учителя.

The plane has just taken off. Самолёт только что взлетел.

Вот в этом и есть главная проблема фразовых глаголов. С одной стороны, хорошо, когда при помощи одного только глагола get можно назвать несколько десятков действий (да, несколько десятков, я не шучу!), но вот запомнить все его значения в зависимости от наличия up, down, on и других предлогов и наречий становится настоящим испытанием для людей, изучающих английский язык.

А может можно обойтись без фразовых глаголов?

participate = join inФразовые глаголы используются постоянно в английском языке, особенно в разговорной речи, хотя и письменной они совсем не чужды. Да, почти каждый из них имеет свой аналог из одного слова, например, в одном из своих значений make up = invent (придумать). Но помните, что попытка избежать употребления фразовых глаголов приведёт к тому, что вы будете использовать слишком официальные слова, и тогда ваша речь будет звучать неестественно, потому что нет ничего естественнее в речи британца или американца, чем фразовый глагол. В их устах гораздо чаще прозвучит join in, а не participate, put up with вы услышите скорее, чем tolerate, а go up – чаще, чем rise. Кроме того, так как язык явление живое и развивающееся, новые фразовые глаголы появляются на свет, в основном, благодаря молодым и охочим до словотворчества англоговорящим молодым людям.

Ну, и как справиться с этим издевательством?

Такой ответ, как запоминать и практиковаться, вас, думаю, не совсем удовлетворит, так как это и ежу понятно. А вот если я расскажу, КАК нужно правильно запоминать, и КАКИМИ конкретными учебными материалами для практики пользоваться, то это, я надеюсь, вам понравиться больше.

Что помогает в запоминании фразовых глаголов?

1. Систематизация материала. Фразовые глаголы необходимо организовать в группы, объединённые каким-либо признаком, чтобы было легче выстроить ассоциации и закрепить их в своей памяти. Какие это могут быть группы:

2. Примеры употребления, причём, в каждом из запоминаемых значений. Контекст всегда важен, поэтому недостаточно запомнить, что make up = invent (придумать). Лучше запомнить make up a story (придумать историю) или It isn’t true: I just made it up (Это неправда, я только что это придумал).

3. Чередование объяснений с разнообразными упражнениями на основе примеров употребления в реальной речи. Для большего эффекта после знакомства с одной и той же группой глаголов необходимо выполнить разные виды упражнений, как на узнавание значения, так и на правильное употребление (порядок слов, форма глагола и т.д.). Если упражнения будут сопровождаться моментальной проверкой, то это поможет избежать лишних ошибок и сэкономит большое количество времени.

Есть ли идеальное пособие для запоминания фразовых глаголов?

Фразовые глаголыНе знаю, ведь для каждого идеал свой. А наш идеал мы постарались воплотить на ichebnike с учётом выше перечисленного в учебнике «Фразовые глаголы»:

  1. Объединили фразовые глаголы в группы разных видов для удобства запоминания и выстроили чёткую систему подачи материала: последовательную и пошаговую.

  2. Сопроводили каждый фразовый глагол русским переводом, английским толкованием и примерами использования в речи, причём для многозначных глаголов, проиллюстрированы и объяснены все распространённые значения. Отдельное спасибо за помощь в работе Cambridge Dictionaries Online http://dictionary.cambridge.org/ и Longman Dictionary of Contemporary English http://www.ldoceonline.com/

  3. Сопроводили каждую группу глаголов несколькими видами упражнений с моментальной проверкой для запоминания значений, узнавания в контексте и отработки употребления в речи.

Если вы действительно заинтересованы в регулярных и эффективных занятиях, чтобы наконец-то запомнить и начать свободно употреблять фразовые глаголы в вашей речи, просто начните заниматься и оцените нашу работу на практике!

Заниматься онлайн по учебнику «Фразовые глаголы»