Оставить сообщение
Все отзывы info@ichebnik.ru
Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.
Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Ichebnik рекомендует
Для того, чтобы пройти этот урок, зарегистрируйтесь
Просто введите свой e-mail
Email:
или зайдите через

Предлоги места и направления IN и A – Итальянский язык для начинающих

Для указания местонахождения (где?) и направления движения (куда?) используются предлоги a и in.

Место и направление в итальянском языке не различаются, не зря по-итальянски и о месте, и о направлении мы спрашиваем при помощи одного слова — DOVE? (где? куда?)

Значит, в обоих случаях будет употребляться один и тот же предлог, НО
- перед одними словами предлог in,
- перед другими — a.

Вы уже знаете, что:
- перед названиями стран и областей ставится предлог IN: in Spagna, in Italia.
- перед названиями городов и небольших островов - предлог A: a Roma, a Capri.

Давайте узнаем о других случаях использования каждого из них.

Предлог IN

Предлог IN употребляется без артикля

- Перед местами, заканчивающимися на –ria: in pizzeria
- Перед местами, заканчивающимися на –gna: in campagna
- также перед некоторыми другими местами, запомните их:

Слияние IN с артиклем

Если есть более точное указание места или оно используется во множественном числе, то происходит слияние предлога IN с определённым артиклем:


illol’laiglile
innelnellonell’nellaneineglinelle

Предлог A

Обычно после него стоит определённый артикль (при этом происходит следующее слияние)


illol’laiglile
aalalloall’allaaiaglialle

Но есть и исключения, когда артикль не нужен.

Говорим о месте работы

При указании места работы обычно употребляется предлог IN, за исключением случаев, когда место работы имеет собирательное значение (телевидение, радио).

Lavora in bar.
Lavoro in un bar.
Lavorano nel mio bar.

Ma...

Lavoriamo alla televisione.
Он работает в баре.
Я работаю в одном баре.
Они работают в моём баре.

Но:
Мы работаем на телевидении.
При помощи упражнений урока Вы запомните значение, правописание и произношение следующих итальянских слов и фраз:
alla polizia - в полицию, в полиции
alla radio - на радио
all` università - в университет, в университете
all` ospedale - в больницу, в больнице
alla televisione - на телевидении
all` opera - в оперу, в опере
all` aeroporto - в аэропорт, в аэропорту
al museo - в музей, в музее
al mercato - на рынок, на рынке
al cinema - в кино
al caffè - в кафе
al bar - в бар, в баре
al ristorante - в ресторан, в ресторане
al lago - на озеро, на озере
al mare - на море
a scuola - в школу, в школе
a casa - домой, дома
a teatro - в театр, в театре
in città - в город, в городе
in negozio - в магазин, в магазине
in spiaggia - на пляж, на пляже
in biblioteca - в библиотеку, в библиотеке
in ufficio - в офис, в офисе
in fabbrica - на фабрику, на фабрике
in banca - в банк, в банке
in campagna - за город /в деревню, за городом
in centro - в центр, в центре
in macelleria - в мясную лавку
in montagna - в горы, в горах
in pizzeria - в пиццерию, в пиццерии
in pasticceria - в кондитерскую, в кондитерской

В уроке Вы выполните упражнения со следующими предложениями:

Studiamo a scuola. Я учусь в школе.
Dove lavori? Lavoro in pizzeria. Где работаешь? Работаю в пиццерии.
Studia nella nostra scuola. Он учится в нашей школе.
Suo figlio lavora nella mia ditta. Её сын работает в моей компании.
Dove lavorano? Lavoriamo in banca. Где Вы работаете? Работаем в банке.
Dove siete? Siamo all` opera. Где вы? Мы в опере.
Dove andate? Andiamo alla radio. Куда вы? Мы на радио.
Dove vai? Vado al lago. Куда идёшь? На озеро.

Суздальский пр. 109195267Санкт-Петербург
+7 911 915-85-63info@ichebnik.ru
ichebnik.ru
Уроки для знакомства с учебником (после регистрации):

Saluto. Separazione — Приветствиe. Прощание
Буквы А, O, U, E, I
Pronomi personali — Личные местоимения
Глагол-связка ESSERE
Сome va? — Как дела?
Буквы F, M, N, P, T
DIALOGO: Incontro — Встреча
Устойчивые выражения с глаголом ESSERE
Тест 1
Итальянский язык для начинающихИтальянский язык для начинающих
514.9050
2015-12-01
natalja-rumyanceva
5
Приятно,что учебник обновляется и совершенствуется.Будет интересно позаниматься по обновленной версии.День без уроков ichebnik скучен для меня.
2016-03-03
Юрий
5
Замечательный, доступный,увлекательный материал учебника!! учите с удовольствием!!
2015-11-20
dzhioevamaya
5
Спасибо Вам большое за такой прекрасный сайт. Я с удовольствием захожу и стараюсь запомнить хоть немного.
2015-10-22
scolara
5
Приятная подача материала, отличная система контроля. Спасибо создателям сайта!