Турнир Хорошая ли у вас память? Игра №2
Оставить сообщение
Все отзывы info@ichebnik.ru
Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.
Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Финалисты
интенсива
Для того, чтобы пройти этот урок, зарегистрируйтесь
Просто введите свой e-mail
Email:
или зайдите через

Глаголы с предложным управлением — Régimen verbal – Испанская грамматика

Глаголы с предложным управлением

В испанском языке существуют глаголы, чье дополнение всегда стоит с предлогом. В большинстве случаев дословный перевод предлога с русского на испанский приведёт к ошибке. Поэтому, чтобы говорить грамотно, необходимо запоминать такие глаголы вместе с предлогами, которые употребляются после них.
Сравните для примера:
Думаю о Хуане — Pienso en Juan. (По аналогии с русским будет напрашиваться de, но это неправильно).
Мечтаю о ней — Sueño con ella. (Нельзя ни de, ни даже en, как в предыдущем случае; только con будет правильным).
Я ему доверяю — Me fío de él. (В русском предложении вообще нет предлога, а вот в испанском есть).

В этом уроке мы поэтапно запомним распространённые испанские глаголы вместе с предлогами и научимся употреблять их в собственной речи без ошибок.

С предлогом DE

С предлогом DE употребляются такие возвратные глаголы, как
despedirse de — прощаться с,
separarse de — разводиться, расставаться с,
enamorarse de — влюбляться в,
fiarse de — доверять,
acordarse de — помнить, вспоминать о.
НО:
separarse DE — разводиться, расставаться C кем-то,
separarse POR — разводиться, расставаться ИЗ-ЗА чего-то

С предлогом EN

С предлогом EN употребляются глаголы
pensar en — думать о,
confiar en — полагаться на, верить в.

ВНИМАНИЕ!
pensar EN alguien – думать О ком-то: ¿En qué piensas? О чём ты думаешь? Pienso en tu padre. Я думаю о твоём отце.
pensar algo DE alguien – думать ЧТО-ТО О ком-то: ¿Qué piensas de Javier? Что думаешь о Хавьере? Pienso mal de él. Я думаю о нём плохо.

С предлогом CON

С предлогом CON употребляются глаголы
casarse con — жениться на,
soñar con — мечтать о, видеть во сне,
enfadarse con — сердиться, обижаться на кого-то.

НО:
enfadarse CON — сердиться, обижаться на КОГО-ТО
enfadarse POR — обижаться на ЧТО-ТО/из-за ЧЕГО-ТО

С предлогом POR

С предлогом POR употребляются глаголы
pasear por — гулять по,
pasar por — заходить куда-то,
preocuparse por — беспокоиться о,
preguntar por — спрашивать о.

ЗАПОМНИТЕ!
preguntar POR — спрашивать О ком-то/чём-то
preguntar A — спросить У кого-то

Суздальский пр. 109195267Санкт-Петербург
+7 911 915-85-63info@ichebnik.ru
ichebnik.ru
Уроки для знакомства с учебником (после регистрации):

Род существительных в испанском языке
Особые случаи образования рода одушевленных существительных
Число существительных в испанском языке
Испанская грамматикаИспанская грамматика
514.8527
Отзывы об учебнике: Испанская грамматика
2016-02-13
zina_prosvirnina
5
Я начинала учить язык по вашему учебнику и очень довольнв результатами. Весь материал подается очень доходчиво, можно прослушать звучание слов, что очень важно. Благодаря играм удается без особого напряжения выучить множество новых слов. Полезный учебник.
2016-02-19
simurspb
5
Спасибо большое за учебники.Заниматься очень интересно и увлекательно.
2016-02-18
olgakern888
5
Замечательный учебник! Помогает не только систематизировать имеющиеся знания, но и восполнить пробелы.
2016-02-08
bestbesp74
5
Очень понятно и доходчиво написано.С удовольствием делаю каждый новый появившийся урок из этого учебника.Вырабатывается автоматизм в построении грамматических конструкций в процессе выполнения упражнений.