Хорошая ли у вас память? Никогда не поздно улучшить! Турнир
Оставить сообщение
Все отзывы info@ichebnik.ru
Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.
Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Ichebnik рекомендует
Для того, чтобы пройти этот урок, зарегистрируйтесь
Просто введите свой e-mail
Email:
или зайдите через

Вежливая просьба и разрешение на испанском – Испанский с нуля A1.2

Просьбы

Просьба в испанском языке формулируется обычно с глаголом poder:
¿Puedes venir esta noche? – Ты не придешь сегодня вечером?/Приходи сегодня вечером.
¿Puede venir esta noche? – Вы не придете сегодня вечером?/Приходите сегодня вечером.

Обратите внимание на перевод этих фраз! В русском для просьб мы чаще всего используем повелительное наклонение – в испанском, напротив, повелительное наклонение звучит слишком грубо. В русском мы часто задаем вопросы с отрицанием: «Ты не…» – в испанском вы задаете вопросы в утвердительной форме.

Если просьба деликатная, лучше использовать формы podría (на Вы) и podrías (на ты):
¿Podrías dejarme tu coche? – Ты не одолжишь мне свою машину? / Ты не мог бы одолжить мне свою машину?
¿Podría dejarme tu coche? – Вы не одолжите мне свою машину? / Вы не могли бы одолжить мне свою машину?

Спрашиваем разрешение

Спросить разрешение что–либо сделать вы тоже можете с глаголом poder. Для этого используется форма первого лица puedo, которая соответствует в данном случае русскому можно:
¿Puedo fumar aquí? – Можно здесь покурить?

Чтобы мотивировать просьбу, добавьте que (которое в этом случае будет переводиться как а то):
¿Puedo abrir la ventana, que hace mucho calor? – Можно открыть окно, а то очень жарко?

Даём разрешение

Чтобы разрешить что-либо сделать или сообщить, что вы согласны выполнить просьбу, вы можете сказать:
Claro – Конечно
A mí no me importa – Мне это не мешает

Чтобы запретить, скажите:
Lo siento, prefiero que no. – Извини(те), но лучше не надо.

Если вас попросили о чем–то, а вы не можете это сделать, скажите:
Lo siento, pero no puedo. – Извини(те), не могу.

При помощи упражнений урока Вы запомните значение, правописание и произношение следующих испанских слов и фраз:
Claro - Конечно
A mí no me importa - Мне это не мешает
Lo siento, pero no puedo. - Извините, не могу.
Lo siento, prefiero que no. - Извини, но лучше не надо.
¿Podría dejarme tu coche? - Вы не могли бы одолжить мне свою машину?
¿Puede venir esta noche? - Приходите сегодня вечером.
¿Puedes venir esta noche? - Ты не придешь сегодня вечером?
¿Podrías dejarme tu coche? - Ты не одолжишь мне свою машину?

В уроке Вы выполните упражнения со следующими предложениями:

¿Podrías hablar un poco más alto? Ты не могла бы говорить погромче?
Oye, y ¿nos vas a devolver los exámenes? Слушай, а ты нам вернешь наши контрольные?
Es que no se ve nada. А то ничего не видно.
Es que no oigo nada. А то я ничего не слышу.
Es que vosotros tenéis que hablar más bajo. Это вы должны говорить тише.
Ahora vamos a corregir los deberes. А сейчас проверим домашнее задание.
Alberto, espera hasta el final de la clase, que quedan cinco minutos. Альберто, подожди до конца урока, осталось всего пять минут.
Pues creo que tu padre no puede. Ну, твой отец, кажется не может.
Суздальский пр. 109195267Санкт-Петербург
+7 911 915-85-63info@ichebnik.ru
ichebnik.ru
Уроки для знакомства с учебником (после регистрации):

Физические и душевные состояния
Месяцы и времена года на испанском
Интенсификаторы в испанском языке
Долженствование: Tener que infinitivo
Восклицания. Пожелание a ver si. Обращения. Вводные слова испанского языка.
У тебя нет температуры? ¿No tienes fiebre?
LA PALABRA: Bueno
Испанский в игре. Los huecos
Тест 1. Испанский А 1.2
Испанский с нуля A1.2Испанский с нуля A1.2
514.85170
4.85 / 170 / Все отзывы
Отзывы об учебнике: Испанский с нуля A1.2
2016-01-26
zdorovilko2003
5
Мне нравится .....сегодня первый раз и вроде получается ...запоминается легко....спасибо....буду продолжать.
2015-11-02
natalja-rumyanceva
5
Мне очень нравится заниматься по этому учебнику,занимаюсь в любую свободную минуту,понятно,доступно,интересно.
2015-12-25
Лика
5
Здравствуйте! Занимаюсь с июля этого года по вашим учебникам испанским языком. Очень рада, что однажды "случайно" нашла информацию о вашем сайте в интернете. Занятия по учебнику "Испанский всерьез" очень раскрасили мои серые будни в яркие цвета))) Хочу в будущем заниматься греческим языком. Скажите, пожалуйста, планируете ли вы выпустить учебник греческого? Буду очень благодарна за него))))
ichebnik
Здравствуйте, Лика! Спасибо большое за Ваш позитивный отзыв! Рады, что Вам нравится! Греческого в ближайшее время точно не будет, к сожалению. С уважением, ichebnik
2016-01-02
hamstepon
5
Прекрасный учебник ! Очень Вам благодарен за возможность учиться испанскому языку на этом сайте !