Турнир Хорошая ли у вас память? Игра №2
Оставить сообщение
Все отзывы info@ichebnik.ru
Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.
Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Финалисты
интенсива
Для того, чтобы пройти этот урок, зарегистрируйтесь
Просто введите свой e-mail
Email:
или зайдите через

LA PALABRA: Bueno – Испанский с нуля A1.2

Поговорим об испанских словах

Главное, что следует понимать – что слова не всегда что-то означают: они иногда что-то делают.

Слово pues, например, может просто потянуть время, чтобы дать вам подумать.

Выражение a ver… в конце диалога заменяет жест беспомощного разведения рук – мол, что уж тут поделаешь, посмотрим, что будет.

Слово bueno – из этих, и обязанностей у него великое множество. Разберемся поподробнее.

Слово bueno.

Маркирует начало длинной истории. Вам задали сложный вопрос или попросили что-то рассказать. Чтобы показать публике, что вы сосредоточенно собираетесь с мыслями, вы говорите bueno:
– ¿Qué opina de Putin? – Что вы думаете о Путине?
– Bueno… es una pregunta difícil… Bueno, creo que… – Ну…. Это сложный вопрос. Ну, по-моему…

Маркирует конец разговора. Когда уже сказать нечего, а надо показать, что разговор пора кончать, вы и говорите:
– Bueno, pues nada. – Ну, ладно.
– Bueno, ya tengo que irme. – Ну, мне пора идти.
– Bueno. – Ну….

Маркирует забытый вами факт. Вы сказали что-то одно, а потом хотите поправиться:
Creo que París está en Italia. Bueno, en Italia o Francia… – По-моему, Париж в Италии. Ну, в Италии или во Франции…
Mañana voy a estar en casa. Bueno, no… – Завтра я буду дома. Впрочем, нет… Скрывает нежелание собеседника вдаваться в подробности. Вам задали вопрос, на который вам не хочется отвечать, или же ответ вам кажется неделикатным:
a) – ¿Vas a salir con mi novio? – Ты пойдешь гулять с моим парнем?
– Bueno… – Ээээ…
b) – ¿Estás bien? – Ты в порядке?
– Bueno…. (estás muy mal, pero no quieres decirlo) – Нуууу…

¡Buenoooo! Именно так, сильно растягивая последний слог. Это возглас одобрительного удивления, часто сопровождаемый всеобщими аплодисментами и характерный для большой компании (внесли роскошный торт, малыш задул три деньрожденных свечи, забили трудный гол…)

Отметим, что слово это настолько частотно и важно, что употребляется во всех остальных языках Испании (в галисийском, баскском и каталанском).

В уроке Вы выполните упражнения со следующими предложениями:

Tu hermana está muy buena. Твоя сестра ничего себе.
Mi madre es muy buena. Моя мама очень добрая.
Creo que París está en Italia. Bueno, en Italia o Francia. По-моему, Париж в Италии. Ну, в Италии или во Франции…
¿Vas a salir con mi novio? Ты пойдешь гулять с моим парнем?
Bueno… es una pregunta difícil. Ну…. Это сложный вопрос.
¿Qué opina de Putin? Что вы думаете о Путине?
Bueno, ya tengo que irme. Ну, мне пора идти.
Bueno, pues nada. Ну, ладно.
Суздальский пр. 109195267Санкт-Петербург
+7 911 915-85-63info@ichebnik.ru
ichebnik.ru
Уроки для знакомства с учебником (после регистрации):

Физические и душевные состояния
Месяцы и времена года на испанском
Интенсификаторы в испанском языке
Долженствование: Tener que infinitivo
Восклицания. Пожелание a ver si. Обращения. Вводные слова испанского языка.
У тебя нет температуры? ¿No tienes fiebre?
LA PALABRA: Bueno
Испанский в игре. Los huecos
Тест 1. Испанский А 1.2
Испанский с нуля A1.2Испанский с нуля A1.2
514.85170
4.85 / 170 / Все отзывы
Отзывы об учебнике: Испанский с нуля A1.2
2016-03-06
olgakern888
5
Интересный учебник!Спасибо!
2016-03-29
svet72nef
5
Спасибо за такой учебник, но мне КАТАСТРОФИЧЕСКИ не хватает практики, я живу в городе, где даже поговорит то не с кем на испанском языке, и тут это было бы замечательно, побольше упражнений, спасибо))))
2016-01-08
marinavm2002
5
Очень нравится учебник. Удобно заниматься тогда, когда есть время, в нужный момент можно вернуться к любому уроку. Занимаюсь в языковой школе, но там только два занятия в неделю, мне этого мало. К тому же в школе основной упор - на языковую практику (именно такую школу я и искала), а недостающую мне грамматику очень помогает "добрать" ichebnik.
2016-06-04
Isabella
5
Большое спасибо, ВАМ за огромный труд, создание такого учебника и такой важной нужной, а главное эффективной формы обучения. Я с огромным удовольствием каждый день захожу на ваш сайт и изучаю мой любимый испанский.
ichebnik
Здравствуйте! Спасибо за добрые слова! Мы старались и рады, что вам нравится заниматься. Успехов вам! С Уважением, ichebnik.ru