Турнир Хорошая ли у вас память? Игра №3
Оставить сообщение
Все отзывы info@ichebnik.ru
Если у вас есть предложения, пожелания, вопросы или просто добрые слова в наш адрес, мы будем очень признательны за них.
Обратите внимание! Сообщения, связанные с содержанием уроков, обрабатываются раз в неделю. Вопросы по работе сервиса решаются оперативно.

Оставить
Ваше имя *
Ваш E-mail *
Текст *
Отправить
Испанский с нуля A1.1

В городе. En la ciudad

Немного об уроках:

Предлог en

Сочетания с предлогом en передают местонахождение и отвечают на вопрос «Где?»:
en el metro – в метро, en la oficina – в офисе, en la facultad – на факультете.

Как видно, на русский язык предлог en переводится предлогами в, на с предложным падежом.

Отсутствие артикля после en

С именами собственными и со словами casa (дом), clase (занятие) артикль опускается:

en España, en Rusia, en casa, en clase.

Словосочетание «у кого-то (дома, в гостях)» переводится как en casa de:
en casa de Juan – у Хуана, в гостях у Хуана

Глагол estar передает местонахождение объекта, и поэтому используется с предлогом en:

estoy en Alemania – я (нахожусь) в Германии
estamos en el centro – мы (находимся) в центре
están aquí они (находятся) здесь

Обратите ещё раз внимание на то, что в испанском языке не используются личные местоимения. Заметьте, что как и глагол ser, estar – тоже глагол-связка, поэтому в русском переводе он может выпадать.

Когда можно звонить по телефону

Испанцы предпочитают звонить по мобильному телефону: многие отказываются от домашнего или держат его только из-за интернета. Однако звонить чужим людям и даже друзьям не стоит в обеденное время (с двух до четырех) и после десяти вечера (кроме того случая, когда вы решили вместе поужинать).

Провайдеры сотовой связи

В Испании есть 4 крупных компании, предоставляющие мобильные услуги: Movistar, Vodafone (читается – «Бодафон»), Orange, Yoigo. Мы перечислили их в порядке убывающей дороговизны, то есть, Movistar и Vodafone – самые дорогие, а Yoigo – самая дешевая.

Эти компании предоставляют две принципиально разные возможности: prepago (предоплата) и contrato (заключение контракта). Во втором случае тарифы будут заметно дешевле, но без карточки резидента и банковского счета вам их не оформят. Из этих четырех компаний самая «дружелюбная» по отношению к иностранцам – Orange.
Помимо этого, существуют еще мелкие, но дешёвые компании, такие как Lebara Móvil, Tuenti – первая предоставляет дешевые звонки за границу, а вторая – звонки и дешевый интернет (15 евро 3 Gb в месяц). Если вы едете ненадолго, возможно, для вас это будет оптимальным вариантом.

Если вам понадобится купить телефон, учтите, что каждая компания продает залоченные телефоны, работающие только с их сим-картами. Купить разлоченный телефон (terminal libre) вы сможете в любом крупном коммерческом центре или в The Phone House.